0 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 [V.6.] 1 00:00:22,941 --> 00:00:25,694 Ούτε ένα ψάρι. Θα είμαστε το αστείο όλης της πόλης. 2 00:00:26,319 --> 00:00:29,614 Για να πούμε ότι λέμε πάντα σε όλους που παίρνουμε τόσα πολλά. Θα είναι ντροπιαστικό! 3 00:00:29,990 --> 00:00:32,283 Χαλαρώστε. Η υπομονή είναι το πρώτο αρετή του καλού ψαρά. 4 00:00:32,701 --> 00:00:34,661 Ναι, αλλά ποτέ επέστρεψε με άδεια χέρια. 5 00:00:35,453 --> 00:00:38,123 - Ας πάμε σε άλλο σημείο. - Μην είσαι τόσο αρνητικός. Έχε πίστη. 6 00:00:38,665 --> 00:00:41,751 βαριέμαι. Ήμασταν εδώ για περισσότερα πάνω από τρεις ώρες και δεν έχουμε τίποτα. 7 00:00:43,253 --> 00:00:46,631 - Τα ψάρια δεν μπορεί να έχουν εξαφανιστεί, θα δεις. -Αν το λες... 8 00:00:49,801 --> 00:00:52,679 Τίποτα απολύτως. Αύριο θα το κάνουμε μετακινηθείτε σε διαφορετικό μέρος. 9 00:00:53,304 --> 00:00:56,725 Λίγα μίλια νότια από εδώ. Το νερό είναι σχεδόν ακίνητο και υπάρχουν πολλά ψάρια. 10 00:00:57,559 --> 00:01:00,562 - Το πιστεύεις; - Αυτό λέει ο κόσμος. 11 00:01:01,438 --> 00:01:03,898 Δεν θα επιστρέψουμε σε αυτό το μέρος, αυτό είναι σίγουρο. 12 00:01:04,399 --> 00:01:07,777 Η γυναίκα μου δεν θα πιστέψει ποτέ ότι ήμουν έξω ψάρεμα αν δεν φέρω τίποτα σπίτι... 13 00:01:08,486 --> 00:01:09,446 Προσοχή! 14 00:03:14,863 --> 00:03:16,156 Ο πάτος είναι ακόμα αρκετά βαθύς. 15 00:03:18,616 --> 00:03:21,161 - Τζένιφερ; Διατηρήστε τους δοκιμαστικούς σωλήνες σας σε τάξη. - Ναι. 16 00:03:21,870 --> 00:03:23,788 Προσπαθήστε να μην κάνετε χάος όταν δουλεύεις. 17 00:03:24,956 --> 00:03:26,291 - Μάρκος; - Τι είναι; 18 00:03:26,749 --> 00:03:29,919 - Μην σπαταλάς τόση ταινία. - Έλα, Κέβιν, χαλάρωσε. 19 00:03:30,962 --> 00:03:33,256 Μην τον πειράζεις, Μαρκ. Στον Κέβιν αρέσει να παίζει καπετάνιος. 20 00:03:33,923 --> 00:03:36,050 Τώρα θα μας το θυμίσει δεν είμαστε διακοπές. 21 00:03:38,303 --> 00:03:41,055 - Να θυμάστε ότι δεν πρόκειται για διακοπές. - Ορίστε πάλι. 22 00:03:42,015 --> 00:03:45,977 Αυτή είναι μια σημαντική δουλειά. Είμαστε εδώ για να μάθετε ποιος μολύνει το ποτάμι. 23 00:03:46,603 --> 00:03:47,937 Βλέπω; Τι σου είπα; 24 00:03:48,980 --> 00:03:50,231 Δεν ήταν δύσκολο να μαντέψεις. 25 00:04:00,325 --> 00:04:01,492 Πάρε αυτό, Πάμελα. 26 00:04:09,083 --> 00:04:10,418 Παρατηρείς κάτι περίεργο; 27 00:04:10,793 --> 00:04:12,795 Δεν υπάρχουν πουλιά αυτό το μέρος του ποταμού. 28 00:04:14,130 --> 00:04:16,633 Ναι, και είδαμε πολλούς από αυτούς μέσα την περιοχή που επισκεφτήκαμε χθες. 29 00:04:17,008 --> 00:04:19,928 Δεν είναι περίεργο. Δείτε πώς το αντιδραστήρι μου αντέδρασε με το νερό. 30 00:04:20,720 --> 00:04:23,973 Σημαίνει ότι προκαλείται εξαφθοριούχος μόλυβδος από τοξικά απόβλητα από χημικό εργοστάσιο. 31 00:04:24,849 --> 00:04:27,185 Όσο προχωράμε, τόσο πιο μολυσμένο νερό βρίσκουμε. 32 00:04:27,810 --> 00:04:29,812 Κάποια πατάμε δυνατά δάχτυλα εδώ. 33 00:04:30,605 --> 00:04:33,566 Αυτό δεν προκλήθηκε από τη Μητέρα Φύση, αυτό είναι απόβλητο από χημικό εργοστάσιο! 34 00:04:34,734 --> 00:04:36,444 Δεν υπάρχουν χημικά φυτά σε αυτό το νησί. 35 00:04:36,861 --> 00:04:39,530 Μπορείτε να εμπιστευτείτε τον λόγο μου, Εδώ γεννήθηκα και μεγάλωσα. 36 00:04:40,031 --> 00:04:40,990 Τότε πρέπει να είναι... 37 00:04:41,366 --> 00:04:44,244 Πρέπει να έρχεται κάποιος σε αυτό το νησί για να πετάξουμε τοξικά απόβλητα. 38 00:04:46,496 --> 00:04:47,538 Προσέξτε που πάμε! 39 00:04:51,167 --> 00:04:52,252 Τι συμβαίνει; 40 00:04:53,544 --> 00:04:55,922 - Μπορείτε να δείτε τίποτα; - Τίποτα απολύτως! -Τίποτα εδώ! 41 00:04:58,549 --> 00:05:01,719 - Έπρεπε να ελέγξεις τον πάτο! - Ήμουν, αλλά δεν είδα κανένα εμπόδιο! 42 00:05:02,428 --> 00:05:04,430 -Τι ήταν; - Μεγάλη ρίζα, υποθέτω. 43 00:05:06,683 --> 00:05:09,310 - Ζημιά στο κύτος, Πάμελα; - Τίποτα, όλα καλά εδώ! 44 00:05:10,186 --> 00:05:11,145 Το ίδιο και εδώ! 45 00:05:13,731 --> 00:05:14,691 Πάμε λοιπόν. 46 00:05:52,603 --> 00:05:55,148 Η παρουσία τοξικών αποβλήτων σε αυτό το ποτάμι είναι καθαρό σαν μέρα. 47 00:05:55,648 --> 00:05:56,941 - Κοίτα! - Πού; 48 00:05:59,152 --> 00:06:00,820 Εκεί, δεν βλέπεις; Ακριβώς μπροστά μας. 49 00:06:01,821 --> 00:06:02,905 Στην αριστερή πλευρά. 50 00:06:04,532 --> 00:06:06,117 Είναι πολλά βαρέλια! 51 00:06:07,744 --> 00:06:09,078 Άρχισε να βγάζεις φωτογραφίες, Μαρκ. 52 00:06:09,454 --> 00:06:11,372 Νομίζω ότι πρόκειται να λύσουμε το αίνιγμα μας. 53 00:06:21,257 --> 00:06:23,259 Μην πλησιάζεις πολύ, Κέβιν. Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο. 54 00:06:24,510 --> 00:06:26,888 - Δεν ξέρουμε τι υπάρχει μέσα αυτά τα βαρέλια. -Εντάξει. 55 00:06:37,690 --> 00:06:40,068 - Πάρε τον εξοπλισμό, Τζένιφερ. - Πάνω σε αυτό! 56 00:07:03,174 --> 00:07:04,384 Λοιπόν, νιώθεις έτοιμος; 57 00:07:05,301 --> 00:07:06,260 το κάνω! 58 00:07:09,555 --> 00:07:10,848 Είναι περίπου ένα μέτρο βάθος. 59 00:07:11,265 --> 00:07:13,017 Το κάτω μέρος φαίνεται πραγματικά συμπαγές. 60 00:07:18,022 --> 00:07:18,981 Βαρίδι; 61 00:07:19,982 --> 00:07:21,234 Προσοχή στην κινούμενη άμμο, κατάλαβες; 62 00:07:22,944 --> 00:07:23,903 Εντάξει. 63 00:07:44,465 --> 00:07:46,801 Τι είναι αυτό, Candy; Μυρίζεις κάτι; 64 00:07:48,803 --> 00:07:50,430 Έλα, είσαι καλός σκύλος τώρα. 65 00:08:25,882 --> 00:08:26,966 Αυτό είναι, Kevin! 66 00:08:27,758 --> 00:08:30,178 - Τι είναι; - Αυτό το υλικό είναι ραδιενεργό! 67 00:08:32,054 --> 00:08:33,598 - Γύρνα στη βάρκα, γρήγορα! - Βιάσου! 68 00:08:34,140 --> 00:08:35,850 Φύγε από εκεί, είναι πολύ επικίνδυνο! 69 00:08:39,353 --> 00:08:40,730 Βγες από το νερό! 70 00:08:41,898 --> 00:08:42,857 Ερχομαι! 71 00:09:06,339 --> 00:09:07,673 - Μπες μέσα! - Έλα! 72 00:09:13,346 --> 00:09:16,098 Είναι χειρότερο από όσο νομίζαμε. Αυτά τα βαρέλια δεν είναι από κάποιο τοπικό εργοστάσιο. 73 00:09:16,432 --> 00:09:20,436 Κάποιος τα πετάει εδώ και πρέπει να μάθουμε ποιος είναι πίσω από αυτό! 74 00:09:21,562 --> 00:09:24,273 Δεν είμαστε εξοπλισμένοι για να αντιμετωπίσουμε με ραδιενεργά απόβλητα. 75 00:09:24,649 --> 00:09:28,653 Ας περάσουμε τη νύχτα εδώ. Αύριο θα το κάνουμε επιστρέψτε στην πόλη και αναφέρετε τα πάντα. 76 00:09:29,320 --> 00:09:33,616 Εντάξει, αλλά μη νομίζεις ότι πρέπει να πάρεις λίγο περισσότερες πληροφορίες πρώτα; 77 00:09:34,158 --> 00:09:35,201 Είναι πολύ επικίνδυνο. 78 00:09:35,576 --> 00:09:38,663 - Ναι. - Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτό. 79 00:09:39,872 --> 00:09:42,583 Έχουμε εκτεθεί πάρα πολύ σήμερα, δεν θέλω να το ρισκάρω άλλο. 80 00:09:43,000 --> 00:09:43,960 Καλά. 81 00:09:44,710 --> 00:09:47,255 Ας μείνουμε στο σχέδιό μου. Είναι ό,τι καλύτερο μπορούμε να κάνουμε. 82 00:09:48,881 --> 00:09:50,967 - Εντάξει; - Ναι! - Ας μείνουμε εδώ απόψε! 83 00:09:58,933 --> 00:10:01,018 Είστε κουρασμένοι; Δεν νυστάζω καθόλου! 84 00:10:01,602 --> 00:10:03,145 Είναι η συγκίνηση για αυτό που συνέβη σήμερα! 85 00:10:04,021 --> 00:10:06,691 - Δεν αισθάνονται όλοι έτσι, όμως. - Για ποιον λες; 86 00:10:07,066 --> 00:10:10,987 Κέβιν! Ήταν τόσο κουρασμένος πήγε για ύπνο αμέσως! 87 00:10:11,904 --> 00:10:14,490 Παρ' όλες τις αγαπημένες του συζητήσεις αυτό δεν είναι διακοπές... 88 00:10:15,491 --> 00:10:18,119 ...Στοιχηματίζω ότι θα είναι ο τελευταίος που θα ξυπνήσει! 89 00:10:18,661 --> 00:10:20,121 Ναι, ως συνήθως! 90 00:10:21,122 --> 00:10:24,375 - Έχει χαμηλή αρτηριακή πίεση και χρειάζεται την ξεκούρασή του. - Να είσαι καλό σκυλάκι! 91 00:10:25,418 --> 00:10:28,713 Όταν το απαιτεί η κατάσταση, είναι άντρας της δράσης. Μπορούμε να μάθουμε πολλά από αυτόν. 92 00:10:29,672 --> 00:10:31,841 - Λατρεύει τη δουλειά του. - Έχει μια αποστολή ζωής. 93 00:10:33,009 --> 00:10:34,302 Όπως ακριβώς κάνουμε όλοι μας. 94 00:10:35,011 --> 00:10:37,221 Αυτό είναι που μας κάνει να παίρνουμε έξω από το κρεβάτι κάθε πρωί. 95 00:10:37,763 --> 00:10:38,889 Θα κοιμηθείς; 96 00:10:39,974 --> 00:10:41,559 Ναι, και θα το έκανα το ίδιο αν ήμουν στη θέση σου. 97 00:10:41,934 --> 00:10:43,060 - Όχι, ευχαριστώ! - Καληνύχτα! 98 00:10:43,477 --> 00:10:46,772 -Περισσότερο καφέ; - Όχι, έχω χορτάσει, θα με κρατούσε ξύπνιο. 99 00:10:47,481 --> 00:10:48,774 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 100 00:11:27,897 --> 00:11:28,856 Καραμέλα! 101 00:11:31,776 --> 00:11:32,735 Καραμέλα! 102 00:11:51,295 --> 00:11:52,254 Καραμέλα! 103 00:11:54,548 --> 00:11:55,508 Που είσαι; 104 00:11:58,302 --> 00:11:59,261 Καραμέλα! 105 00:12:03,015 --> 00:12:03,974 Καραμέλα! 106 00:12:11,440 --> 00:12:12,400 Καραμέλα! 107 00:12:28,791 --> 00:12:29,709 Καραμέλα! 108 00:13:04,577 --> 00:13:05,661 Πού είναι η Κοντσίτα; 109 00:13:06,162 --> 00:13:07,580 Είναι πάντα η πρώτος να ξυπνήσει. 110 00:13:08,080 --> 00:13:09,331 Μάλλον είναι κάτω στο σκάφος. 111 00:13:10,124 --> 00:13:11,333 Έχετε δει την Candy; 112 00:13:11,667 --> 00:13:13,294 Ας ρίξουμε μια ματιά τριγύρω, παιδιά. 113 00:13:14,920 --> 00:13:16,881 Ελπίζω να πήγε η Κοντσίτα πίσω μόνη της. 114 00:13:17,339 --> 00:13:19,258 - Είναι περίεργο που δεν το είπε σε κανέναν. - Ναι. 115 00:13:19,800 --> 00:13:22,136 Ίσως τα κουνούπια κράτησαν ήταν ξύπνια όλη τη νύχτα. 116 00:13:22,553 --> 00:13:23,512 Κοντσίτα! 117 00:13:24,764 --> 00:13:25,723 Καραμέλα! 118 00:13:27,767 --> 00:13:28,726 Πού είναι; 119 00:13:31,020 --> 00:13:31,979 Κοντσίτα! 120 00:13:33,272 --> 00:13:34,231 Καραμέλα! 121 00:13:39,195 --> 00:13:40,154 Κοντσίτα! 122 00:13:42,656 --> 00:13:43,616 Κοντσίτα! 123 00:13:44,325 --> 00:13:45,284 Που είσαι; 124 00:13:46,327 --> 00:13:47,912 Έχω ένα κακό συναίσθημα για αυτό. 125 00:13:48,329 --> 00:13:51,248 - Έλα, τι της είχε συμβεί; - Πολλοί κίνδυνοι εδώ γύρω. 126 00:13:51,540 --> 00:13:52,500 Πιάσε το. 127 00:13:54,043 --> 00:13:55,002 Κοντσίτα! 128 00:13:57,880 --> 00:13:58,839 Καραμέλα! 129 00:14:02,301 --> 00:14:03,260 Κοντσίτα! 130 00:14:05,095 --> 00:14:06,055 Που είσαι; 131 00:14:08,849 --> 00:14:09,809 Που είσαι; 132 00:14:12,937 --> 00:14:13,896 Κοντσίτα! 133 00:14:15,898 --> 00:14:16,857 Καραμέλα! 134 00:14:24,782 --> 00:14:25,741 Κοντσίτα! 135 00:14:28,786 --> 00:14:30,329 Conchita, που είσαι; 136 00:14:34,250 --> 00:14:35,209 Πάμελα! 137 00:14:35,626 --> 00:14:36,585 Πάμελα! 138 00:14:36,919 --> 00:14:37,878 Πιάσε ένα κουπί! 139 00:14:39,630 --> 00:14:40,673 Ορίστε, πιάστε αυτό! 140 00:14:42,049 --> 00:14:43,175 Έλα, Πάμελα, πιάσε το! 141 00:14:44,093 --> 00:14:45,052 Ερχομαι! 142 00:14:48,681 --> 00:14:50,224 Κολυμπήστε προς τη βάρκα, έλα! 143 00:14:53,769 --> 00:14:54,937 Θα σε τραβήξουμε ψηλά. 144 00:14:55,855 --> 00:14:56,814 Σχεδόν τελειωμένο! 145 00:15:00,568 --> 00:15:01,902 Δώσε μου μια κουβέρτα, Κέβιν! 146 00:15:03,612 --> 00:15:04,572 Εδώ! 147 00:15:06,156 --> 00:15:07,116 Τι βουτιά! 148 00:15:08,325 --> 00:15:09,285 Στεγνώστε τώρα. 149 00:15:11,871 --> 00:15:13,706 - Καλό κορίτσι. - Ήσασταν υπέροχοι! 150 00:15:14,123 --> 00:15:15,541 Έκανες κακό στον εαυτό σου; 151 00:15:16,166 --> 00:15:17,293 Νιώθεις πόνο; 152 00:15:18,460 --> 00:15:21,213 -Είσαι καλά; -Μόλις κατάπια λίγο νερό, αυτό είναι όλο. 153 00:15:23,048 --> 00:15:25,301 Ο μετρητής μας Geiger θα τρελαθεί αν το νερό είναι ραδιενεργό! 154 00:15:27,928 --> 00:15:28,888 - Κέβιν; - Ναι; 155 00:15:29,096 --> 00:15:30,014 Τι γίνεται με την Κοντσίτα; 156 00:15:30,347 --> 00:15:33,267 Δεν μπορούμε να τη βρούμε μόνοι μας, ας τη βρούμε επιστρέψτε στην πόλη και ζητήστε βοήθεια. 157 00:15:36,896 --> 00:15:38,397 Ήσουν απίστευτη, Πάμελα! 158 00:15:38,856 --> 00:15:41,025 Πρέπει να πω ότι με τρόμαξες για ένα δευτερόλεπτο με αυτή τη βουτιά! 159 00:15:42,985 --> 00:15:45,821 Kevin, αυτό είναι το δεύτερο ώρα που πέφτουμε σε κάτι. 160 00:15:46,488 --> 00:15:48,699 - Μη νομίζεις ότι είναι α περίεργη σύμπτωση; - Ναι. 161 00:15:49,450 --> 00:15:51,243 Τα πήγες τέλεια, μου σου βγάζει το καπέλο! 162 00:16:12,932 --> 00:16:14,099 Ρίξε άγκυρα, Μαρκ! 163 00:16:19,521 --> 00:16:21,231 Ας μαζέψουμε τα δικά μας εξοπλισμός, άνθρωποι. 164 00:16:28,072 --> 00:16:29,031 Γεια σου, Πακίτο! 165 00:16:30,491 --> 00:16:31,700 Ελάτε να πιάσουμε το σχοινί μας! 166 00:16:38,082 --> 00:16:39,416 Γρήγορα, καλύψτε τα βαρέλια. 167 00:16:41,627 --> 00:16:43,963 Αυτά τα παιδιά είναι ένα σωρό πόνο στον κώλο περιβαλλοντολόγοι. 168 00:16:50,636 --> 00:16:51,595 Πλησιάστε το! 169 00:16:53,472 --> 00:16:54,515 Αυτό είναι, καλό. 170 00:16:58,686 --> 00:16:59,645 Πάρ'το, Μπομπ. 171 00:17:02,731 --> 00:17:04,817 Εντάξει, καλά είμαστε. Απενεργοποίηση το καράβι, όλοι. 172 00:17:11,448 --> 00:17:12,658 Κάνε καλό κόμπο, Πακίτο. 173 00:17:13,242 --> 00:17:15,035 - Δεν θα επιστρέψουμε για λίγο. - Ναι, κύριε. 174 00:17:36,890 --> 00:17:38,642 - Ευχαριστώ για τη βόλτα! - Ευχαριστώ! 175 00:17:40,561 --> 00:17:42,688 Ψάχνω την αστυνομία σταθμό, μπορείτε να με βοηθήσετε; 176 00:17:43,188 --> 00:17:44,690 Μπορείτε να πάτε να δείτε τον δικαστή. 177 00:17:45,357 --> 00:17:47,276 - Τι γίνεται με το αστυνομικό τμήμα; -Στο Λας Πάλμας. 178 00:17:47,693 --> 00:17:49,611 - Είναι πολύ μακριά; - Πολλά μίλια μακριά. 179 00:17:50,362 --> 00:17:51,739 Μπορείτε να μου πείτε αν στο σπίτι του δικαστή; 180 00:17:52,406 --> 00:17:53,949 - Πρέπει να του μιλήσω. - Δεν ξέρουμε. 181 00:17:54,616 --> 00:17:56,493 -Εκεί μένει; - Απλά στη γωνία. 182 00:17:56,869 --> 00:17:58,203 - Ευχαριστώ! - Αντίο! - Πάμε! 183 00:17:59,496 --> 00:18:01,415 καταλαβαίνω το δικό σου κατάσταση παιδιά. 184 00:18:02,499 --> 00:18:05,002 Λυπάμαι, αλλά έχω μόνο ένα σκάφος και ένα ναύτη. 185 00:18:06,128 --> 00:18:08,839 Δεν μπορώ να τους στείλω να ψάξουν για τον φίλο σου που λείπει. 186 00:18:11,175 --> 00:18:12,301 Πλάκα μας κάνεις; 187 00:18:14,386 --> 00:18:15,846 Μοιάζω σαν να κάνω πλάκα; 188 00:18:16,513 --> 00:18:18,265 Έπρεπε να είχες κρατήσει μακριά από αυτή την περιοχή! 189 00:18:18,766 --> 00:18:20,100 Δεν σε νομίζω συνειδητοποιήσει οτιδήποτε. 190 00:18:20,476 --> 00:18:22,644 Ο φίλος μας λείπει και μάλλον κινδυνεύει. 191 00:18:23,437 --> 00:18:25,064 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να τηλεφωνήσω στη Λας Πάλμας. 192 00:18:26,065 --> 00:18:27,399 Έχουν σκυλιά αναζήτησης εκεί. 193 00:18:28,025 --> 00:18:30,110 Αλλά θα πάρει λίγο πριν κατέβουν εδώ. 194 00:18:31,612 --> 00:18:33,530 Ο φίλος σου μπορεί επιστρέψτε στο μεταξύ. 195 00:18:34,156 --> 00:18:35,991 Και λοιπόν; Θα κάνουμε συνέχισε να χάνεις χρόνο; 196 00:18:36,575 --> 00:18:41,038 Τι περιμένεις; Η περιοχή είναι γεμάτη από κινούμενη άμμο, φίδια και κροκόδειλους! 197 00:18:42,414 --> 00:18:44,249 Χρειάζεσαι ειδικούς άνδρες να ψάξω εκεί! 198 00:18:45,667 --> 00:18:47,795 -Είστε καλά παιδιά αλλά... - Βεβαίως, σίγουρα! 199 00:18:48,253 --> 00:18:50,547 Άκου, θέλεις να μας βοηθήσει ή όχι; 200 00:18:51,256 --> 00:18:55,552 - Δεν καταλαβαίνεις τι είπα; - Όχι, δεν καταλαβαίνεις! 201 00:18:56,595 --> 00:19:00,557 Η Κοντσίτα μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο και σπαταλάμε πολύτιμα λεπτά εδώ! 202 00:19:01,308 --> 00:19:03,393 Έπρεπε να μείνεις μακριά από αυτή την περιοχή! 203 00:19:04,853 --> 00:19:05,813 Βλάκα βλάκας. 204 00:19:08,816 --> 00:19:10,192 Τι είπατε; Πώς τολμάς; 205 00:19:10,943 --> 00:19:11,985 Ηρέμησε Πάμελα. 206 00:19:12,361 --> 00:19:13,403 Ηρεμώ; Γιατί; 207 00:19:14,196 --> 00:19:18,408 Δεν καταλαβαίνεις γιατί αυτός ο τρελός παίζει τοιουτοτροπώς; Έχει ένοχη συνείδηση! 208 00:19:19,326 --> 00:19:20,285 Αυτό φτάνει! 209 00:19:21,120 --> 00:19:23,705 - Θα σας συλλάβω όλους! - Όχι, δεν θα το κάνεις! 210 00:19:25,207 --> 00:19:26,333 Και ποιος θα με σταματήσει; 211 00:19:28,669 --> 00:19:32,714 Συνέχισε να μιλάς και συλλάβετέ μας αν θέλετε δείτε αυτό το μέρος να γεμίζει με δημοσιογράφους. 212 00:19:35,092 --> 00:19:38,637 Πολύ καλά. δεν το φοβάμαι κανέναν και δεν θα εκβιαστώ. 213 00:19:39,680 --> 00:19:43,809 Να είσαι ευγνώμων που είμαι πολύ καλός στην καρδιά και φύγε από εδώ πριν αλλάξω γνώμη. 214 00:19:44,184 --> 00:19:45,144 Εξω! 215 00:19:46,019 --> 00:19:49,022 - Τι απατεώνας! - Η Πάμελα έχει δίκιο, είναι διεφθαρμένος! 216 00:19:49,314 --> 00:19:50,357 Πρέπει να τον αναφέρουμε. 217 00:19:50,732 --> 00:19:52,693 - Συμφωνώ, αλλά ας βρούμε πρώτα την Κοντσίτα. - Σωστά. 218 00:19:53,026 --> 00:19:55,904 - Ποιο είναι το σχέδιο σου; -Θα τη βρούμε μόνοι μας. Συμφωνείτε; 219 00:19:56,405 --> 00:19:57,698 - Ναι! - Συμφωνούμε! 220 00:20:04,413 --> 00:20:05,372 Εισερχόμενος! 221 00:20:22,139 --> 00:20:25,225 - Είναι μέσα ο κύριος Φόλεϊ; - Ναι, κρίνετε. - Πες του ότι πρέπει να τον δω. 222 00:20:33,984 --> 00:20:36,278 Ο δικαστής θα ήθελε να σας δει, κ. Φόλεϋ. 223 00:20:36,820 --> 00:20:37,779 Αφήστε τον να μπει. 224 00:20:48,415 --> 00:20:49,666 Πρέπει να σου μιλήσω. 225 00:20:51,043 --> 00:20:52,002 Προβλήματα; 226 00:20:52,377 --> 00:20:55,672 Πρέπει να σταματήσεις να πετάς τα σκουπίδια σου στο ποτάμι για λίγες μέρες. 227 00:20:56,757 --> 00:20:58,091 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο αυτή τη στιγμή. 228 00:20:59,092 --> 00:21:01,094 Δεν πρόκειται για στροφή ένα μάτι πια. 229 00:21:01,470 --> 00:21:03,972 Αυτά τα παιδιά μπορούσαν να βρουν κάτι ενοχοποιητικό. 230 00:21:04,348 --> 00:21:05,641 Χαλαρώστε, χαλαρώστε. 231 00:21:06,558 --> 00:21:09,186 Είναι πολύ αργά για να αποχωρήσετε τώρα. Εμείς πρέπει να διατηρήσουμε τη συνεργασία μας... 232 00:21:09,561 --> 00:21:12,105 ...αν δεν θέλεις να χυθώ τα φασόλια για το ποιος πραγματικά είσαι. 233 00:21:19,947 --> 00:21:21,448 Τα έχεις δει διαγράμματα ρύπανσης; 234 00:21:21,698 --> 00:21:24,618 Ναι, τα επίπεδα έχουν εκτοξευθεί στα ύψη. Είναι παράξενο κανείς άλλος δεν το έχει προσέξει ακόμα. 235 00:21:24,952 --> 00:21:27,788 - Ίσως δωροδοκούν τον δικαστή. - Όχι για πολύ ακόμη. πάμε... 236 00:21:28,080 --> 00:21:30,874 ...να τον αναφέρουμε μόλις επιστρέψουμε. - Τα διαγράμματα θα είναι η απόδειξή μας. 237 00:21:31,208 --> 00:21:33,418 - Ο δικαστής θα το μετανιώσει μας απείλησε. - Θα το κάνει. 238 00:21:33,877 --> 00:21:37,839 Θα έπρεπε να είχε κάνει κάτι για το νερό ρύπανση, αντί να δέχονται δωροδοκίες. 239 00:21:38,173 --> 00:21:40,300 -Απλώς αποφάσισε να κρατήσει το στόμα του κλειστό. - Καλά τα είπες. 240 00:21:41,343 --> 00:21:44,721 - Αρσενικό, επίσης... - Θα δείξουμε αυτόν τον τύπο. - Μπράβο, Τζένιφερ. 241 00:21:45,389 --> 00:21:47,099 - Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ, δεν ήταν δύσκολο. 242 00:21:56,275 --> 00:21:57,234 Τι συνέβη; 243 00:22:00,904 --> 00:22:03,323 Κολλήσαμε. Το βάρκα γύρισε. 244 00:22:03,949 --> 00:22:05,242 Ας το φροντίσουμε, παιδιά. 245 00:22:05,784 --> 00:22:06,785 Ας προσπαθήσουμε να το αποκτήσουμε δωρεάν. 246 00:22:07,119 --> 00:22:08,328 Υπάρχει ένα μεγάλο μπαούλο εδώ! 247 00:22:09,621 --> 00:22:11,748 Όχι, όχι εκεί! Χρησιμοποιήστε το για να μετακινήσετε το πορτμπαγκάζ εδώ! 248 00:22:16,962 --> 00:22:18,588 - Λειτουργεί η προπέλα; - Έχει κολλήσει! 249 00:22:19,840 --> 00:22:21,341 - Προσπάθησε να υποχωρήσεις λίγο. - Εντάξει. 250 00:22:24,011 --> 00:22:24,970 Καμία τύχη. 251 00:22:26,013 --> 00:22:27,014 Δεν λειτουργεί. 252 00:22:28,307 --> 00:22:29,349 Εντάξει, δοκιμάστε ξανά. 253 00:22:31,310 --> 00:22:32,561 - Τίποτα. - Χάνουμε χρόνο. 254 00:22:33,020 --> 00:22:35,731 Πάμελα, πάρε το τιμόνι. Εγώ, Μπομπ και ο Μαρκ θα προσπαθήσει να το σπρώξει. 255 00:22:46,033 --> 00:22:47,117 Έλα, ας το πιέσουμε! 256 00:22:48,201 --> 00:22:49,411 Ψάχνω για ένα καλό μέρος. 257 00:22:53,373 --> 00:22:57,336 Είναι άχρηστο, δεν θα μπορέσουμε ποτέ να πιέσουμε το! - Όχι αν πιέσουμε όλοι μαζί, έλα! 258 00:22:59,087 --> 00:23:00,047 Ετοιμος; 259 00:23:11,350 --> 00:23:12,309 Σπρώξτε! 260 00:23:13,268 --> 00:23:14,227 Ερχομαι! 261 00:23:18,899 --> 00:23:20,192 Κάποιος να πάει στην άλλη πλευρά! 262 00:23:21,735 --> 00:23:23,695 - Έλα! - Τζένιφερ, πάρε το τιμόνι! 263 00:23:26,907 --> 00:23:28,450 - Ας σπρώξουμε μαζί, Μαρκ! - Έλα! 264 00:23:30,660 --> 00:23:31,912 Ας το κάνουμε, έλα! 265 00:23:32,412 --> 00:23:33,372 Σπρώξτε! 266 00:23:34,623 --> 00:23:35,832 Το διάολο έχει κολλήσει! 267 00:23:38,627 --> 00:23:39,586 Ανάθεμα! 268 00:23:42,964 --> 00:23:44,049 Δοκίμασε τώρα, έλα! 269 00:23:48,470 --> 00:23:49,513 Άλλη μια φορά, Μαρκ! 270 00:23:49,971 --> 00:23:51,807 Ας πιέσουμε μαζί! Περιμένετε την παραγγελία μου! 271 00:23:52,682 --> 00:23:53,642 - Έτοιμοι; - Έτοιμοι! 272 00:23:54,142 --> 00:23:55,143 - Έτοιμοι! - Σπρώξτε! 273 00:23:55,852 --> 00:23:56,812 Συνεχίζω! 274 00:24:01,274 --> 00:24:02,234 Μη σταματάς! 275 00:24:13,537 --> 00:24:15,038 Αλλη μιά φορά! Ερχομαι! 276 00:24:17,999 --> 00:24:19,459 - Συνέχισε να πιέζεις! - Ας το κάνουμε! 277 00:24:22,879 --> 00:24:23,839 Πάλι! 278 00:24:27,342 --> 00:24:29,636 - Πάμελα, τι έγινε; - Πάμελα! 279 00:25:00,834 --> 00:25:02,419 - Γεια, Τζο. - Γεια σου. 280 00:25:14,598 --> 00:25:16,808 Καλώς ήρθες πίσω, Τζο. Ακούσατε για το καημένο; 281 00:25:17,726 --> 00:25:18,894 Ναι, μου έχουν πει. 282 00:25:20,270 --> 00:25:22,772 - Πώς πιστεύεις ότι πέθανε; - Αυτό θέλω να μάθω. 283 00:25:36,953 --> 00:25:39,956 - Έτοιμοι να πάμε. - Κοίτα αν τα βαρέλια είναι αρκετά κρυμμένα. 284 00:25:40,916 --> 00:25:43,668 - Ο Φόλεϊ είπε ότι πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. - Όλα ελεγμένα, είμαστε καλά. 285 00:26:02,771 --> 00:26:05,232 Όλοι είναι στο ιχθυοπωλείο. Το παιδιά, ο δικαστής, ο γιατρός... 286 00:26:05,524 --> 00:26:07,943 ...και ένας Γιάνκης επιχειρηματίας που είναι μόλις άνοιξε ένα γραφείο εδώ. 287 00:26:08,151 --> 00:26:10,487 Κανείς δεν καταλαβαίνει τι ζώο θα μπορούσε να είχε σκοτώσει αυτό το κορίτσι. 288 00:26:10,987 --> 00:26:12,614 - Πιράνχας, ίσως. - Δεν νομίζω, Τζο. 289 00:26:12,989 --> 00:26:15,033 Piranhas θα είχε μόλις μας άφησε λίγα κόκαλα. 290 00:26:15,450 --> 00:26:18,245 - Κανείς δεν ξέρει τι τη σκότωσε, λοιπόν; - Όχι σίγουρα. Προσπαθούν... 291 00:26:18,703 --> 00:26:21,164 ...για να το ρίξουμε λίγο φως αλλά δεν έχουν την πιο ομιχλώδη. 292 00:27:18,513 --> 00:27:19,681 Τι την σκότωσε, γιατρέ; 293 00:27:23,727 --> 00:27:24,686 Δεν ξέρω. 294 00:27:25,437 --> 00:27:29,107 Δεν μπορώ να σου δώσω ξεκάθαρη κρίση, δεδομένης της κατάστασης του σώματος. 295 00:27:30,650 --> 00:27:33,361 Θα μπορούσε να ήταν κροκόδειλος ή ίσως μια προπέλα βάρκας. 296 00:27:34,487 --> 00:27:36,156 - Αυτό θα το έκανε φόνο. - Ακριβώς. 297 00:27:36,990 --> 00:27:39,284 Δολοφονία; Τι είναι μιλάς για 298 00:27:39,743 --> 00:27:43,622 -Λες να... - Δεν είμαστε. Απλώς αναφέρουμε τα γεγονότα. 299 00:27:44,372 --> 00:27:47,125 Μόνο τα γεγονότα, τίποτα άλλο, και για αυτό μιλάμε. 300 00:27:47,876 --> 00:27:50,837 Η Κοντσίτα ήταν ένα όμορφο κορίτσι, και ίσως ένας από εσάς προσπάθησε να τη χτυπήσει. 301 00:27:51,379 --> 00:27:56,217 Ξέρουμε πώς πάει, όλα ωραία μέχρι λέει όχι και τα πράγματα κλιμακώνονται γρήγορα. 302 00:27:57,135 --> 00:27:58,678 - Ποιος είναι τελικά αυτός ο τύπος; - Είμαι ο Φόλεϊ. 303 00:27:59,554 --> 00:28:02,349 - Οι εισαγωγές-εξαγωγές είναι δική μου υπόθεση. - Αν είσαι επιχειρηματίας, τότε το... 304 00:28:02,766 --> 00:28:06,811 ...παράνομη απόρριψη τοξικών αποβλήτων σε εξέλιξη ούτε εδώ θα σε κάνει καλό. 305 00:28:07,312 --> 00:28:09,981 - Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. - Μιλάμε για περιοχή... 306 00:28:10,357 --> 00:28:12,901 ...γεμάτα ραδιενεργά απόβλητα που δεν εμφανίστηκε ξαφνικά! 307 00:28:13,401 --> 00:28:14,361 Αυτό φτάνει! 308 00:28:15,195 --> 00:28:16,279 Θα χρειαστείς αποδείξεις! 309 00:28:16,738 --> 00:28:20,158 Έχω πάρει πολλά δείγματα νερού αποδείξει την απόρριψη τοξικών απορριμμάτων! 310 00:28:20,909 --> 00:28:24,037 Καλύτερα να αποδείξεις ότι δεν είσαι συμμετείχε στο θάνατο του φίλου σου! 311 00:28:24,871 --> 00:28:26,456 Τι είδους άντρας είσαι; 312 00:28:27,290 --> 00:28:31,419 Ένας άνθρωπος που δεν θα ξεγελαστεί! Ξέρω το δικό σου ευγενικοί, είστε όλοι ιδεαλιστές που αγαπούν τα ναρκωτικά... 313 00:28:31,920 --> 00:28:33,963 ...μέχρι να καταλήξει κάποιος νεκρός! 314 00:28:34,673 --> 00:28:36,966 -Πάρε το πίσω! - Σταμάτα! - Καλημέρα. 315 00:28:37,509 --> 00:28:40,178 - Σημαντική συνάντηση, βλέπω. -Τι θέλεις, Τζο; 316 00:28:40,720 --> 00:28:43,056 Θέλω απλώς να πάρω ένα μια γρήγορη ματιά στο σώμα. 317 00:28:45,684 --> 00:28:47,227 Ήταν ατύχημα, προφανώς. 318 00:28:48,436 --> 00:28:51,272 - Υπάρχουν κάποιες αμφιβολίες. - Είσαι ο μόνος αμφίβολος. 319 00:28:53,692 --> 00:28:55,402 Άσε με να δω το σώμα. Θα πάρει ένα λεπτό. 320 00:28:59,114 --> 00:29:00,365 Ποια είναι η γνώμη σας γιατρέ; 321 00:29:00,740 --> 00:29:02,742 Θα μπορούσε να ήταν προπέλα. 322 00:29:03,910 --> 00:29:06,663 Δεν ήταν προπέλα. Αυτό ήταν έγινε από έναν κροκόδειλο. Ένα μεγάλο. 323 00:29:07,205 --> 00:29:08,915 Απλά κοιτάξτε τα σημάδια από δαγκώματα. 324 00:29:09,582 --> 00:29:13,920 Κάνεις τελείως λάθος. Δεν είχαμε ποτέ τόσο μεγάλοι κροκόδειλοι εδώ. 325 00:29:14,921 --> 00:29:17,716 Αυτά είναι τα σημάδια από δαγκώματα του α κροκόδειλος, και δεν κάνω λάθος. 326 00:29:18,341 --> 00:29:21,886 Αυτή είναι η γνώμη σου, αλλά είναι η η αναφορά του γιατρού που μετράει. 327 00:29:24,180 --> 00:29:26,224 - Ποιος είσαι; - Ονομάζεται Φόλεϊ. 328 00:29:27,767 --> 00:29:29,227 Τρυπάς τα αυτιά σου, Φόλεϊ. 329 00:29:31,187 --> 00:29:32,814 Έχω κυνηγήσει κροκόδειλοι για 30 χρόνια. 330 00:29:33,565 --> 00:29:37,152 Αν πω ότι σκοτώθηκε από έναν κροκόδειλος, μπορείς να στοιχηματίσεις ότι έχω δίκιο. 331 00:29:38,611 --> 00:29:39,571 Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό, Φόλεϊ. 332 00:29:42,782 --> 00:29:43,867 Πού συνέβη; 333 00:29:44,451 --> 00:29:47,245 Νότια, γύρω από την στροφή του ποταμού. Περίπου μερικά μίλια από εδώ. 334 00:29:47,912 --> 00:29:48,872 Κατάλαβα. 335 00:29:50,039 --> 00:29:51,124 Θα πάω να ρίξω μια ματιά. 336 00:29:55,378 --> 00:29:56,838 Ακόμα πιστεύεις ότι ήταν φόνος; 337 00:29:57,547 --> 00:30:00,592 Βαρέθηκα να σε κοιτάζω πρόσωπα, φύγετε από εδώ! 338 00:30:02,427 --> 00:30:04,345 Πάμε, παιδιά. Αυτό δεν έχει τελειώσει. 339 00:30:11,936 --> 00:30:13,897 Γεια, πώς είναι αυτός ο τύπος του Τζο; 340 00:30:15,356 --> 00:30:20,028 Ένας πόνος στο γάιδαρο που μένει εδώ για 30 χρόνια. Κανείς δεν ξέρει το μέρος όπως αυτός. 341 00:30:20,820 --> 00:30:22,363 - Μπορούμε να τον δωροδοκήσουμε; - Ποιος, Τζο; 342 00:30:23,573 --> 00:30:25,784 Απλώς θα σε μαχαιρώσει για την εξέταση του. 343 00:30:28,161 --> 00:30:32,123 ♪ Μια μέρα μια κυρία έβαλε ένα όμορφο καπέλο και πέταξε μέσα από ένα κάστρο... ♪ 344 00:30:34,167 --> 00:30:36,836 ♪ Μια μέρα μια κυρία έβαλε ένα όμορφο καπέλο και πέταξε μέσα από ένα κάστρο... ♪ 345 00:30:38,463 --> 00:30:43,301 Παιδιά, δεν νομίζω ότι θα ξεχάσω ποτέ η θέα του μαυρισμένου κορμιού της Κοντσίτα. 346 00:30:44,010 --> 00:30:44,969 Καημένος φίλος. 347 00:30:45,678 --> 00:30:47,138 Σε καταλαβαίνω, Τζένιφερ. 348 00:30:48,765 --> 00:30:52,769 Είμαστε όλοι σοκαρισμένοι, αλλά πρέπει να το μάθουμε ποιος βρίσκεται πίσω από την απόρριψη τοξικών απορριμμάτων. 349 00:30:55,814 --> 00:30:57,774 Πιστεύω αυτόν τον τύπο Φόλεϊ εμπλέκεται κατά κάποιο τρόπο. 350 00:30:58,608 --> 00:30:59,901 Το ίδιο νομίζω. Είναι ταπεινός. 351 00:31:00,860 --> 00:31:02,278 Τι πιστεύετε για τον Τζο; 352 00:31:03,613 --> 00:31:06,533 - Είναι μοναχικός. - Ο μέσος μοναχικός κυνηγός σας. 353 00:31:07,242 --> 00:31:10,203 Ίσως δεν είναι με το μέρος μας, αλλά τουλάχιστον δεν είναι στα δικά τους. 354 00:31:18,211 --> 00:31:19,504 Να ο μοναχικός κυνηγός. 355 00:31:25,385 --> 00:31:26,344 Γεια σου, Τζο! 356 00:31:29,514 --> 00:31:31,057 Θέλω να μάθω τι πιστεύει. 357 00:31:35,520 --> 00:31:37,188 Θα σας στείλω αν είναι πρόθυμος να μιλήσει. 358 00:31:42,235 --> 00:31:43,611 Τζο! Μπορούμε να μιλήσουμε; 359 00:31:44,612 --> 00:31:45,905 Ίσως με μια κρύα μπύρα. 360 00:31:47,448 --> 00:31:49,200 Δεν λέω ποτέ όχι σε μια παγωμένη μπύρα. 361 00:32:05,300 --> 00:32:06,718 Τι θέλετε να μιλήσουμε; 362 00:32:07,343 --> 00:32:09,095 Κανείς δεν το ξέρει αυτό μέρος όπως εσείς. 363 00:32:09,637 --> 00:32:12,557 Θα είχατε παρατηρήσει οποιοδήποτε παράνομες απορρίψεις τοξικών αποβλήτων. 364 00:32:14,517 --> 00:32:17,103 Είστε τέτοιοι άνθρωποι ανησυχεί για το σεβασμό της φύσης. 365 00:32:17,812 --> 00:32:19,939 Δεν σου αρέσει κυνηγοί τόσο πολύ. 366 00:32:20,356 --> 00:32:23,359 Γνωρίζω την ατζέντα σας. Εσύ μας κατηγορούν ότι σφάζουμε ζώα. 367 00:32:23,985 --> 00:32:25,653 Νομίζουμε το αντίθετο από αυτά που πιστεύεις. 368 00:32:27,071 --> 00:32:28,406 Είναι αλήθεια, κατά κάποιο τρόπο... 369 00:32:30,199 --> 00:32:31,910 Ακούστε με πολύ προσεκτικά λοιπόν. 370 00:32:32,535 --> 00:32:37,081 ♪ Μια μέρα μια κυρία έβαλε ένα όμορφο καπέλο και πέταξε μέσα από ένα κάστρο... ♪ 371 00:32:39,918 --> 00:32:44,505 ♪ Μια μέρα μια κυρία έβαλε ένα όμορφο καπέλο και πέταξε μέσα από ένα κάστρο... ♪ 372 00:32:47,467 --> 00:32:52,013 ♪ Μια μέρα μια κυρία έβαλε ένα όμορφο καπέλο και πέταξε μέσα από ένα κάστρο... ♪ 373 00:32:53,765 --> 00:32:55,058 Αρκετά παίζοντας! Πάμε! 374 00:32:59,103 --> 00:33:00,813 - Τι ήταν αυτό; - Θέλετε να παίξουμε μαζί; 375 00:33:01,189 --> 00:33:02,774 Όχι, θέλω να παίξω με την κούκλα μου. 376 00:33:03,691 --> 00:33:06,194 Με έκανες να το ρίξω μέσα νερό, είσαι πολύ κακός! 377 00:33:06,694 --> 00:33:09,656 Πάρτε το πίσω! με έκανες πέτα το, εσύ φταις! 378 00:33:10,490 --> 00:33:12,116 Εντάξει, μην θυμώνεις τόσο! 379 00:33:21,918 --> 00:33:23,127 Είναι πολύ μακριά για σένα, ε; 380 00:33:27,048 --> 00:33:28,967 Θα σου πάρω την μπάλα λοιπόν! 381 00:33:36,724 --> 00:33:37,684 Ένας κροκόδειλος! 382 00:33:42,146 --> 00:33:43,815 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 383 00:33:45,441 --> 00:33:47,318 - Ένας κροκόδειλος! - Θεέ μου! - Πού είναι ο κροκόδειλος; 384 00:33:48,111 --> 00:33:51,239 - Έτσι, βιάσου! - Ένας κροκόδειλος, είναι ένας κροκόδειλος! 385 00:33:51,656 --> 00:33:52,824 μαμά! Πατερούλης! 386 00:33:53,533 --> 00:33:54,784 Βοηθήστε με! Βοήθεια! 387 00:33:56,953 --> 00:33:58,204 γλιστράω! 388 00:33:58,997 --> 00:33:59,956 Βοήθεια! 389 00:34:02,166 --> 00:34:03,501 Σώσε με από αυτόν τον κροκόδειλο! 390 00:34:04,794 --> 00:34:05,753 Σώσε με! 391 00:34:08,172 --> 00:34:12,385 - Βοήθεια! Χρειαζόμαστε βοήθεια! - Με αυτόν τον τρόπο! - Βιάσου! - Επίθεση κροκόδειλου! 392 00:34:13,553 --> 00:34:14,554 Κροκόδειλος ελεύθερος! 393 00:34:15,054 --> 00:34:17,890 - Δώσε μου το χέρι σου! - Φοβάμαι πολύ τον κροκόδειλο! 394 00:34:19,267 --> 00:34:21,394 Θα σου δώσω ένα σπρώξτε, μην πανικοβάλλεστε. 395 00:34:22,103 --> 00:34:23,062 Προσπαθήστε να ανεβείτε! 396 00:34:25,356 --> 00:34:26,315 Προσπαθήστε να ανεβείτε! 397 00:34:27,358 --> 00:34:28,359 Έλα, κάνε το! 398 00:34:31,070 --> 00:34:32,030 Όχι! 399 00:34:35,158 --> 00:34:36,242 Τι συμβαίνει; 400 00:34:38,494 --> 00:34:39,912 Τρέχουν όλοι στην προβλήτα. 401 00:34:48,588 --> 00:34:49,547 Βοήθεια! 402 00:34:52,633 --> 00:34:53,634 Υπομονή, Παλόμα! 403 00:34:57,055 --> 00:34:58,014 Βοήθεια! 404 00:35:04,145 --> 00:35:05,104 Βοήθεια! 405 00:35:06,981 --> 00:35:08,149 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 406 00:35:13,279 --> 00:35:14,238 Βοήθεια! 407 00:35:28,252 --> 00:35:29,212 Βοηθήστε με! 408 00:35:29,587 --> 00:35:32,173 - Υπάρχει ένας κροκόδειλος στην προβλήτα! - Ανάθεμα! Μάρκο, πάρε ένα σχοινί! 409 00:35:37,845 --> 00:35:38,763 μαμά! 410 00:35:39,722 --> 00:35:40,681 Βοήθεια! 411 00:35:44,352 --> 00:35:45,311 Βοηθήστε με! 412 00:35:48,773 --> 00:35:49,732 μαμά! 413 00:35:50,108 --> 00:35:51,567 Προσοχή! Είναι μέσα στο νερό! 414 00:35:53,986 --> 00:35:55,154 μαμά! 415 00:35:56,030 --> 00:35:58,533 - Βοήθεια! - Μωρό μου! Σώστε την! 416 00:35:59,367 --> 00:36:00,326 Πυροβόλησε τον κροκόδειλο! 417 00:36:00,701 --> 00:36:01,661 Βοηθήστε με! 418 00:36:04,163 --> 00:36:05,123 Βοήθεια! 419 00:36:06,040 --> 00:36:06,999 Πατερούλης! 420 00:36:18,427 --> 00:36:19,846 Αφήστε το να πάει! θα σε πιάσω! 421 00:36:36,696 --> 00:36:38,156 - Πιάσε το σχοινί, Κέβιν! - Πέτα το! 422 00:36:39,031 --> 00:36:39,991 Πιάσε το! 423 00:36:44,412 --> 00:36:45,371 Σχεδόν εκεί! 424 00:36:46,372 --> 00:36:48,124 - Έλα, έλα! - Συνέχισε να τραβάς! 425 00:36:50,793 --> 00:36:51,752 θα την πάρω. 426 00:36:57,633 --> 00:36:58,593 Εδώ. 427 00:37:07,059 --> 00:37:08,227 - Μαμά! - Μωρό μου! 428 00:37:29,707 --> 00:37:30,666 Ευχαριστώ. 429 00:37:32,251 --> 00:37:33,169 Τα καταφέραμε. 430 00:37:35,838 --> 00:37:37,256 Αυτός ο κροκόδειλος είναι ένα τέρας. 431 00:37:40,843 --> 00:37:43,012 Ο Πάκο λέει ότι ο κροκ είχε μήκος 15 μέτρα! 432 00:37:43,554 --> 00:37:45,848 Φύγε από εδώ! ήταν τουλάχιστον 30 μέτρα μήκος! 433 00:37:47,141 --> 00:37:49,769 Δώσε μου ένα διάλειμμα! Εκεί δεν είναι τόσο μεγάλοι κροκόδειλοι! 434 00:37:50,895 --> 00:37:52,521 Ο κόσμος λέει ότι είσαι προετοιμασία για το κυνήγι. 435 00:37:53,522 --> 00:37:55,691 Ναι, θα το σκοτώσουμε. Έχω δίκιο, Τζο; 436 00:37:56,776 --> 00:37:57,735 Βάζετε στοίχημα. 437 00:37:58,653 --> 00:38:00,279 Αυτό το πράγμα είναι ήδη νεκρό. 438 00:38:00,863 --> 00:38:01,822 Όχι! 439 00:38:03,366 --> 00:38:04,325 "Όχι" τι; 440 00:38:06,244 --> 00:38:08,037 Είμαστε κατά της δολοφονίας ζώων. 441 00:38:08,454 --> 00:38:09,413 Είναι έτσι; 442 00:38:10,206 --> 00:38:11,582 Πήγαινε πες το σε αυτό το τέρας! 443 00:38:12,333 --> 00:38:15,920 Είχε ήδη φάει δύο άντρες και θα είχε έκανε το ίδιο σε σένα αν δεν ήταν ο Τζο! 444 00:38:16,420 --> 00:38:20,341 Δεν είναι κοινός κροκόδειλος! Θα μπορούσε να είναι ένα μοναδικό δείγμα! 445 00:38:21,425 --> 00:38:23,386 Ίσως το τελευταίο δείγμα ενός αρχαίου είδους... 446 00:38:23,803 --> 00:38:26,889 ...ή το αποτέλεσμα μιας γενετικής μετάλλαξης προκαλείται από ακτινοβολία! - Αυτό είναι ηλίθιο! 447 00:38:27,265 --> 00:38:29,183 Δεν δίνω δεκάρα για αυτός ο κατακεραυνωμένος κροκόδειλος! 448 00:38:29,684 --> 00:38:31,978 Με νοιάζει μόνο κρατώντας όλους ασφαλείς. 449 00:38:32,311 --> 00:38:34,605 Μπορείτε να πάρετε κάποια προφύλαξη μέτρα για την αποφυγή επιθέσεων. 450 00:38:34,939 --> 00:38:37,566 Προληπτικά μέτρα; Το έχεις δει αυτό το πράγμα; 451 00:38:38,276 --> 00:38:39,610 Έχει μήκος πάνω από 12 μέτρα! 452 00:38:40,653 --> 00:38:44,448 Κατέστρεψε την προβλήτα, σκότωσε δύο άνδρες και πιθανότατα ο φίλος σας επίσης! 453 00:38:44,782 --> 00:38:46,158 Πρέπει ακόμα να προστατεύεται! 454 00:38:46,951 --> 00:38:47,910 Προστατεύεται; 455 00:38:48,452 --> 00:38:49,537 Πρέπει να εξαλειφθεί! 456 00:38:50,496 --> 00:38:52,498 Τώρα άκου, είμαι δίνοντάς σας μια προειδοποίηση. 457 00:38:54,041 --> 00:38:56,877 Μην ανακατευτείς αλλιώς θα κάνω το έχεις μετανιώσει. 458 00:38:59,046 --> 00:39:00,673 Χρειάζομαι λίγο dum-dum σφαίρες για το Magnum μου. 459 00:39:02,216 --> 00:39:05,469 Ορίστε. Don't tell anybody, είναι παράνομα για κυνήγι. 460 00:39:06,595 --> 00:39:08,097 Θα το σκίσεις τεμάχια με αυτά! 461 00:39:08,681 --> 00:39:10,474 Μπορεί ακόμα να μην είναι αρκετά με αυτό το θηρίο. 462 00:39:10,891 --> 00:39:13,894 Πλάκα μου κάνεις; Θα έπαιρναν μέσα από μια ατσάλινη πλάκα μισής ίντσας! 463 00:39:14,562 --> 00:39:16,731 Δεν είναι κανονικό ζώο. Είναι κατευθείαν από την Κόλαση. 464 00:39:19,358 --> 00:39:21,319 Σκοτώνοντας αυτό το πράγμα δεν θα είναι εύκολο. 465 00:39:22,278 --> 00:39:24,822 Καθόλου εύκολο, εγώ μπορεί να σας διαβεβαιώσει. 466 00:39:25,281 --> 00:39:28,367 Έλα, Τζο. Σκότωνες crocs για περισσότερα από 30 χρόνια. 467 00:39:29,160 --> 00:39:30,244 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 468 00:39:30,745 --> 00:39:32,830 Ίσως όμως να είναι αυτό αυτό τελικά θα με σκοτώσει. 469 00:39:33,831 --> 00:39:35,624 Θα πάρεις τα λεφτά σου once I come back. 470 00:39:36,125 --> 00:39:38,878 - Εντάξει; - Θα προτιμούσα να με πληρώσεις τώρα. 471 00:39:40,880 --> 00:39:41,881 Μόλις επιστρέψω. 472 00:39:42,423 --> 00:39:43,382 Πρόστιμο. 473 00:40:19,877 --> 00:40:21,128 Προχώρα, Σαντιάγο! 474 00:40:33,974 --> 00:40:35,226 Έτοιμος να φύγω, βλέπω. 475 00:40:35,768 --> 00:40:37,269 Πηγαίνετε για κυνήγι κροκοδείλων, ε; 476 00:40:37,937 --> 00:40:39,897 Εσύ και ο δικαστής είναι ακριβώς τα ίδια. 477 00:40:42,108 --> 00:40:43,734 -Τι θέλεις; - Δεν πρέπει να το σκοτώσεις! 478 00:40:44,527 --> 00:40:46,487 - Γιατί; - Είναι ένα μοναδικό δείγμα. 479 00:40:47,238 --> 00:40:49,573 Πιθανώς μοναδικό στο είδος του σε ολόκληρο τον κόσμο. 480 00:40:50,449 --> 00:40:52,785 Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό, αυτό το πράγμα έχει μήκος πάνω από 12 μέτρα! 481 00:40:53,369 --> 00:40:54,620 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο! 482 00:40:54,912 --> 00:40:57,289 Το δέρμα του αξίζει μια περιουσία και Θα το βάλω στα χέρια μου! 483 00:40:58,290 --> 00:41:01,168 Μπορείτε να πείτε οτιδήποτε, παιδιά, αλλά το Το θέμα είναι ότι θα σκοτώσω αυτό το θηρίο. 484 00:41:01,585 --> 00:41:03,587 Και θα σταματήσουμε εσείς, ανεξάρτητα από το κόστος! 485 00:41:04,713 --> 00:41:07,425 Μου αρέσετε παιδιά, αλλά σας προτείνω μένεις στο διάολο μακριά μου. 486 00:41:07,800 --> 00:41:09,969 Δεν αντέχω το είδος σου ταλαιπωρία πια... 487 00:41:10,386 --> 00:41:12,847 ...μετά από χρόνια ζωής στο δάσος και κυνήγι κροκοδείλων! 488 00:41:13,389 --> 00:41:15,975 Δεν το καταλαβαίνεις ακόμα; Μερικοί οι άνθρωποι μολύνουν το δάσος σας! 489 00:41:16,350 --> 00:41:19,770 Αν το αγαπάς πραγματικά, τότε πρέπει σταθείτε δίπλα μας να το υπερασπιστούμε! 490 00:41:20,104 --> 00:41:21,439 υπερασπίζομαι μόνο τον εαυτό μου. 491 00:41:22,148 --> 00:41:24,733 Είναι ο νόμος του δάσους. Ο δυνατός τρώει τον αδύνατο. 492 00:41:25,234 --> 00:41:27,486 Αυτός είναι ο πραγματικός λόγος Πρέπει να σκοτώσω αυτό το πλάσμα! 493 00:41:32,616 --> 00:41:34,577 Σου είπα, μείνε κόλαση μακριά μου. 494 00:41:40,833 --> 00:41:41,792 Τι τώρα; 495 00:41:43,752 --> 00:41:44,712 Τον ακολουθούμε. 496 00:41:46,088 --> 00:41:48,007 Και τον εμποδίζουμε σκοτώνοντας τον κροκόδειλο. 497 00:41:49,467 --> 00:41:51,552 - Έλα, χρειάζομαι λίγο χρόνο ακόμα. - Αυτό είναι αδύνατο. 498 00:41:52,011 --> 00:41:53,429 - Μια βδομάδα! - Δεν μπορώ. 499 00:41:53,888 --> 00:41:56,474 - Ανάθεμα! Θέλεις περισσότερα χρήματα, καπετάνιο; - Δεν είναι αυτός ο λόγος. 500 00:41:56,974 --> 00:41:59,226 - Μπορείς να κρατήσεις το πλοίο δεμένο; - Πήραμε τις άδειες. 501 00:41:59,643 --> 00:42:01,770 - Ποιο είναι το πρόβλημα, λοιπόν; - Υπάρχουν πολλά προβλήματα. 502 00:42:02,271 --> 00:42:04,440 - Έλα! - Έχω ένα σφιχτό πρόγραμμα να κρατήσω. 503 00:42:04,857 --> 00:42:05,983 Ερχομαι! Ας πιούμε ένα ποτό! 504 00:42:06,400 --> 00:42:08,360 - Έλα, καπετάνιο. - Δεν μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε Φόλεϊ. 505 00:42:08,736 --> 00:42:10,529 - Χρειάζομαι μόνο μια εβδομάδα! - Δεν μπορώ, σου λέω! 506 00:42:10,863 --> 00:42:12,615 - Αντιμετωπίσαμε πρόβλημα αυτή τη φορά! - Δεν υπάρχει περίπτωση. 507 00:42:13,240 --> 00:42:14,700 Σε παρακαλώ καπετάνιο, σε παρακαλώ! 508 00:42:15,242 --> 00:42:16,202 Βοηθήστε με. 509 00:42:16,494 --> 00:42:17,828 Χρειάζομαι μόνο μια εβδομάδα! 510 00:42:18,245 --> 00:42:19,205 Δεν είναι εύκολο. 511 00:42:20,080 --> 00:42:21,624 Δεν μπορώ να κρατήσω το πλοίο αγκυροβολημένο για μια εβδομάδα. 512 00:42:22,041 --> 00:42:27,004 Αν κάποιος το επιθεωρήσει και βρει το βαρέλια, θα μας ρίξουν φυλακή. 513 00:42:27,880 --> 00:42:29,798 θα πετάξω τα βαρέλια και φύγετε από αυτό το μέρος. 514 00:42:30,090 --> 00:42:32,676 Δεν έχω μόνο εγώ αυτούς τους οικολόγους αναπνέω στον λαιμό μου, αλλά... 515 00:42:33,010 --> 00:42:35,262 ...τώρα υπάρχει και ένας κυνηγός προκαλώντας μου πολλά προβλήματα. 516 00:42:35,804 --> 00:42:37,640 Τα βαρέλια πρέπει να μείνουν στο πλοίο σας προς το παρόν! 517 00:42:50,986 --> 00:42:53,739 Δεν μπορώ να μην αισθάνομαι ένοχος για τον θάνατο της Κοντσίτα. 518 00:42:55,658 --> 00:42:58,035 Νιώθω και εγώ υπεύθυνος για τι της συνέβη. 519 00:42:58,869 --> 00:43:01,664 Θυμάσαι την ημέρα Conchita έπαιζε εκεί με την Κάντυ; 520 00:43:02,206 --> 00:43:04,083 Η Κοντσίτα έπαιζε κυνηγητό με τον σκύλο. 521 00:43:04,542 --> 00:43:06,877 Αυτό το καημένο το μικρό πράγμα μάλλον πέθανε επίσης με φρικτό θάνατο. 522 00:43:07,795 --> 00:43:10,130 Η Candy θα μπορούσε να είναι ακόμα ζωντανή, δεν ξέρουμε σίγουρα. 523 00:43:20,891 --> 00:43:24,436 Ο γιγαντισμός εκείνου του κροκόδειλου θα μπορούσε προκλήθηκαν από γενετική μετάλλαξη... 524 00:43:24,687 --> 00:43:26,897 ...ξεκίνησε από το ραδιενεργό απόβλητα από αυτά τα βαρέλια. 525 00:43:28,315 --> 00:43:31,402 Δεν ξέρω. Δηλαδή, είναι δυνατόν, αλλά είναι μόνο μια υπόθεση. 526 00:43:32,570 --> 00:43:35,072 Η ακτινοβολία θα μπορούσε να έχει μεταλλαχθεί όταν ήταν ακόμα αυγό. 527 00:43:36,532 --> 00:43:42,204 Οι κροκόδειλοι που ζουν σε αυτήν την περιοχή είναι περίπου 5 ή μήκους 6 μέτρων, το δικό μας είναι διπλάσιο! 528 00:43:42,830 --> 00:43:45,291 Θα μπορούσε επίσης να είναι ένα κροκόδειλος αλμυρού νερού. 529 00:43:46,166 --> 00:43:49,169 Μερικά από αυτά μπορεί να είναι περισσότερα μήκους από 10 μέτρα! 530 00:43:49,587 --> 00:43:54,174 Κάνεις λάθος, γιατί ο βιότοπός τους είναι τον Ινδικό Ωκεανό. Δεν είναι έτσι; 531 00:43:54,675 --> 00:43:57,511 Δεν σημαίνει τίποτα. Ένα θα μπορούσε να έχει φτάσει εδώ. 532 00:43:58,053 --> 00:44:00,389 - Θα μπορούσε να είναι. - Όχι, νομίζω ότι είναι το αποτέλεσμα ενός... 533 00:44:00,848 --> 00:44:03,976 ...γενετική μετάλλαξη που προκαλείται από ακτινοβολία. Αυτό είναι, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 534 00:44:07,855 --> 00:44:09,898 - Τι κάνεις; - Ο κινητήρας έχει υπερθερμανθεί. 535 00:44:15,279 --> 00:44:16,572 Λοιπόν, λειτουργεί; 536 00:44:17,114 --> 00:44:18,240 Δεν λειτουργεί! 537 00:44:18,782 --> 00:44:19,742 Τι είπατε; 538 00:44:20,075 --> 00:44:21,035 Δεν θα ξεκινήσει! 539 00:44:22,077 --> 00:44:23,412 Περίμενε, να ρίξω μια ματιά. 540 00:44:29,585 --> 00:44:30,544 Ναι, έφυγε. 541 00:44:30,961 --> 00:44:32,087 Τι κάνουμε τώρα; 542 00:44:33,422 --> 00:44:35,257 Φοβάμαι ότι ξεφεύγουμε. 543 00:44:38,594 --> 00:44:40,262 Δεν είναι τόσο κακό όσο ακούγεται, παιδιά. 544 00:44:40,638 --> 00:44:42,681 Το χειρότερο σενάριο, θα το κάνουμε περπατήστε μέχρι την επιστροφή. 545 00:46:32,583 --> 00:46:35,377 - Ο κινητήρας είχε ρυθμιστεί. - Αυτό είπε που μου έδωσε το καράβι. 546 00:46:35,586 --> 00:46:38,005 - Δεν σιγουρευτήκατε; - Φυσικά και έκανα! Δούλεψε τέλεια! 547 00:46:38,422 --> 00:46:40,841 - Τότε πώς εξήγησες τι συνέβη; - Δεν ξέρω! 548 00:46:41,967 --> 00:46:43,635 - Νιώθω υπεύθυνος. - Εσύ; 549 00:46:44,803 --> 00:46:46,013 Το φαγητό είναι έτοιμο, παιδιά. 550 00:46:46,680 --> 00:46:48,390 - Ορίστε, Τζένιφερ. - Ευχαριστώ. 551 00:46:48,932 --> 00:46:51,643 Μπήκες, Μαρκ! Ήσουν αφελής, φτου! 552 00:46:52,811 --> 00:46:54,313 Πώς θα μπορούσε να έχει το φαντάστηκες, Κέβιν; 553 00:46:54,813 --> 00:46:56,565 Οι κινητήρες σπάνε συνέχεια. Είναι μηχανές. 554 00:46:56,815 --> 00:47:00,903 Ένας από εμάς πρέπει να επιστρέψει στην πόλη και φέρε τον ιδιοκτήτη του σκάφους εδώ... 555 00:47:01,361 --> 00:47:03,822 ...ή τα ανταλλακτικά για να το φτιάξω τουλάχιστον. Τι πιστεύεις; 556 00:47:04,198 --> 00:47:05,616 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 557 00:47:06,200 --> 00:47:07,743 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο. 558 00:47:12,998 --> 00:47:14,166 Δεν είναι ακόμα σκοτάδι. 559 00:47:15,793 --> 00:47:16,794 Θα μπορούσαμε να πάμε τώρα. 560 00:47:17,669 --> 00:47:19,296 Τι; Είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο; 561 00:47:19,922 --> 00:47:21,757 Κολυμπώντας σε εκείνο το ποτάμι όταν είναι σχεδόν σκοτεινά; 562 00:47:22,090 --> 00:47:26,386 Αυτό είναι τρελό, πρέπει να περάσουμε τη νύχτα εδώ και μετακινηθείτε αύριο κατά τη διάρκεια της ημέρας. 563 00:47:26,970 --> 00:47:28,096 Ναι, έχεις δίκιο. 564 00:47:28,514 --> 00:47:31,475 Μόνο η σκέψη να κολυμπήσω μέσα εκείνο το ποτάμι τώρα με τρομάζει μέχρι θανάτου. 565 00:47:32,601 --> 00:47:34,311 - Τι νομίζεις, Κέβιν; - Δεν ξέρω. 566 00:47:35,062 --> 00:47:36,438 Δεν θα περνούσα τη νύχτα εδώ. 567 00:47:37,564 --> 00:47:40,317 Αλλά κολυμπώντας στον άλλο η ακτή υπό αυτό το πρίσμα είναι επικίνδυνη. 568 00:47:41,026 --> 00:47:41,985 Πάρα πολύ ριψοκίνδυνο. 569 00:48:19,606 --> 00:48:20,858 Κέβιν! Έλα εδώ! 570 00:48:23,068 --> 00:48:24,027 Κέβιν! 571 00:48:25,654 --> 00:48:26,738 Έλα εδώ, γρήγορα! 572 00:48:31,535 --> 00:48:32,661 Είναι ο κροκόδειλος! 573 00:48:37,040 --> 00:48:38,000 Οπου; 574 00:48:38,542 --> 00:48:39,501 Εκεί πέρα. 575 00:48:44,506 --> 00:48:46,383 - Δεν βλέπω τίποτα. - Ορκίζομαι ότι ήταν εκεί! 576 00:48:46,800 --> 00:48:47,759 Είδα τα μάτια του! 577 00:48:48,886 --> 00:48:50,429 Τι κάνεις; Είναι όλα εντάξει; 578 00:48:51,179 --> 00:48:53,098 - Η Πάμελα είδε τον κροκόδειλο. - Πού; 579 00:48:54,016 --> 00:48:55,726 Ήταν ακριβώς εκεί και Νομίζω ότι είναι ακόμα! 580 00:48:56,476 --> 00:48:57,519 Τι συμβαίνει; 581 00:48:57,978 --> 00:48:59,313 Η Πάμελα είδε τον κροκόδειλο! 582 00:49:02,149 --> 00:49:03,317 Δεν βλέπω τίποτα. 583 00:49:04,276 --> 00:49:05,569 Μάλλον πήγε κάτω από το νερό. 584 00:49:06,904 --> 00:49:07,863 Νομίζεις έτσι; 585 00:49:09,197 --> 00:49:11,033 Δεν μπορούμε να το δούμε στο σκοτάδι. 586 00:49:15,329 --> 00:49:17,539 Θα πάρει κοντινό πλάνο μια φορά δείχνει ξανά το πρόσωπό του! 587 00:49:20,167 --> 00:49:21,460 Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο! 588 00:49:22,252 --> 00:49:24,546 Ποιο είναι το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί; Είναι μόνο μια εικόνα. 589 00:49:25,005 --> 00:49:27,633 - Είσαι τρελός; - Όσο μεγάλο κι αν είναι, είναι ακόμα κροκόδειλος. 590 00:49:28,383 --> 00:49:31,428 Και θα προσέχω. Μην ανησυχείς, Είμαι ασφαλής εδώ στη βάρκα. 591 00:49:32,012 --> 00:49:33,305 Παίζεις με τη φωτιά. 592 00:49:33,680 --> 00:49:34,973 Αυτό το πράγμα κατέστρεψε μια προβλήτα! 593 00:49:35,933 --> 00:49:38,977 Μαρκ, γύρνα στο έδαφος. Έλα, είναι πολύ επικίνδυνο να μείνεις στη βάρκα. 594 00:49:39,811 --> 00:49:41,188 Αυτή είναι μια μοναδική ευκαιρία. 595 00:49:42,272 --> 00:49:43,607 Ίσως δεν θα δούμε ποτέ ξανά. 596 00:49:44,024 --> 00:49:45,609 Θέλω απλώς να το βγάλω φωτογραφία. 597 00:49:47,027 --> 00:49:48,070 Από τη βάρκα, έλα. 598 00:49:49,196 --> 00:49:50,530 Είσαι πιο πεισματάρης παρά ένα μουλάρι! 599 00:49:50,948 --> 00:49:53,200 Θα τραβήξω μόνο μερικές φωτογραφίες μόλις εμφανιστεί, αυτό είναι όλο! 600 00:49:53,533 --> 00:49:55,786 -Κάνε τα από το έδαφος, το ίδιο είναι! - Όχι, δεν είναι! 601 00:49:56,286 --> 00:49:57,245 Εδώ έρχεται! 602 00:49:57,663 --> 00:49:58,830 - Πού; - Εκεί! Ματιά! 603 00:50:00,749 --> 00:50:03,085 - Τραβάει τη βάρκα! - Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από την ακτή! 604 00:50:08,215 --> 00:50:09,216 Το σκοινί έσπασε! 605 00:50:09,758 --> 00:50:12,010 - Απομακρυνόμαστε! - Είναι ο κρόκος που μας τραβάει! 606 00:50:12,386 --> 00:50:13,345 Ελάτε πίσω εδώ! 607 00:50:14,513 --> 00:50:15,722 Τι κάνεις; 608 00:50:16,098 --> 00:50:18,934 - Πρέπει να κωπηλατήσουμε πίσω στην ακτή! -Βρε ένα κουπί! 609 00:50:19,434 --> 00:50:21,436 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ που μπορούμε χρήση, εκτός από τα χέρια μας! 610 00:50:21,812 --> 00:50:23,605 - Ανάθεμα! - Δεν ξέρουμε πώς να σε βοηθήσουμε! 611 00:50:24,189 --> 00:50:26,858 - Κέβιν! Τι μπορούμε να κάνουμε; - Δεν ξέρω! 612 00:50:27,484 --> 00:50:29,486 Πρέπει να βρούμε τρόπο να τους βοηθήσουμε! 613 00:50:32,072 --> 00:50:35,534 Το ρεύμα μας παρασύρει. Πού είναι ο κροκόδειλος; Το βλέπεις; 614 00:50:36,702 --> 00:50:39,079 Το νερό είναι ήρεμο. Ίσως είναι υποβρύχια ή έφυγε. 615 00:50:40,122 --> 00:50:43,291 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Ανάθεμα, έφυγε πριν προλάβω να τραβήξω τη φωτογραφία του. 616 00:50:43,834 --> 00:50:46,294 Καλός. Τώρα ας βρούμε έναν τρόπο για να επιστρέψει στην ακτή. 617 00:50:50,507 --> 00:50:51,466 Είναι εδώ! 618 00:50:52,718 --> 00:50:54,386 - Όχι, σταμάτα! - Θέλω να το βγάλω φωτογραφία! 619 00:50:54,720 --> 00:50:56,138 - Άσε με! - Είσαι τρελός! 620 00:50:56,722 --> 00:50:59,016 - Μόνο μια φωτογραφία! - Θα σε σκοτώσει! 621 00:50:59,850 --> 00:51:02,102 - Άσε με, πρέπει να το κάνω! - Ηρέμησε! 622 00:51:02,561 --> 00:51:04,187 Ανάθεμα, έφυγε! 623 00:51:10,569 --> 00:51:12,696 - Πού πήγε; - Υποβρύχια. Περιμένει. 624 00:51:13,113 --> 00:51:14,197 Περιμένοντας τι; 625 00:51:14,531 --> 00:51:15,615 Το σκάφος βυθίζεται. 626 00:51:17,200 --> 00:51:18,452 Παίρνουμε νερό. 627 00:51:23,248 --> 00:51:24,708 Θα πάμε κάτω σε ένα θέμα λεπτών. 628 00:51:30,505 --> 00:51:31,465 Τραβήξτε με ψηλά! 629 00:51:39,389 --> 00:51:41,475 - Μπομπ, είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 630 00:51:46,021 --> 00:51:46,980 Δεν μπορώ να το δω. 631 00:51:48,190 --> 00:51:49,232 Εξαφανίστηκε ξανά! 632 00:51:59,367 --> 00:52:00,327 Εκεί πέρα! 633 00:52:02,245 --> 00:52:03,997 Ορίστε! Απομακρύνεται! 634 00:52:05,791 --> 00:52:06,833 Τι κάνουμε τώρα; 635 00:52:08,251 --> 00:52:10,045 Δένουμε τη μια άκρη το σχοινί σε ένα δέντρο. 636 00:52:10,587 --> 00:52:13,673 Μετά αρχίζουμε να το τραβάμε και παίρνουμε το σκάφος στην ακτή πριν βυθιστεί. 637 00:52:18,428 --> 00:52:20,305 Εδώ είναι το σχοινί. Ένα από τα πρέπει να κολυμπήσουμε μαζί του. 638 00:52:21,181 --> 00:52:22,557 θα πάω. δεν φοβάμαι. 639 00:52:22,933 --> 00:52:24,392 Είμαι καλός κολυμβητής σε μικρές αποστάσεις. 640 00:52:24,893 --> 00:52:25,852 Όχι, θα πάω. 641 00:52:26,186 --> 00:52:27,437 Δέστε την άλλη άκρη του σχοινιού. 642 00:52:30,190 --> 00:52:31,441 Κολυμπήστε όσο πιο γρήγορα μπορείτε! 643 00:52:33,276 --> 00:52:34,236 Και να προσέχεις! 644 00:52:35,862 --> 00:52:37,322 Ο κροκόδειλος μπορεί να επιστρέψει! 645 00:52:50,961 --> 00:52:52,629 Κολυμπήστε πιο γρήγορα, Κέβιν! Κάνε γρήγορα! 646 00:53:06,393 --> 00:53:07,352 Τα κατάφερε. 647 00:53:10,480 --> 00:53:11,439 Βαρίδι! 648 00:53:12,315 --> 00:53:13,483 Γρήγορα, πιάσε μου το χέρι! 649 00:53:15,902 --> 00:53:16,862 Εμμένω! 650 00:53:17,195 --> 00:53:18,155 Βιασύνη! 651 00:53:18,405 --> 00:53:19,573 Ανέβα, έλα! 652 00:53:20,157 --> 00:53:21,199 Είναι πίσω σου! 653 00:53:21,533 --> 00:53:22,534 Είναι πίσω σου! 654 00:53:23,118 --> 00:53:24,077 Βιάσου, Μπομπ! 655 00:53:24,744 --> 00:53:25,745 Ανέβα γρήγορα! 656 00:53:26,705 --> 00:53:27,664 Βοηθήστε με! 657 00:53:28,456 --> 00:53:29,958 Βαρίδι! Κέβιν, βοήθησε! 658 00:53:31,668 --> 00:53:33,128 Κέβιν! Ο κροκόδειλος είναι εδώ! 659 00:53:34,296 --> 00:53:35,672 Είναι εδώ! Είναι εδώ! 660 00:53:37,007 --> 00:53:38,550 Έλα, πρέπει να ανέβεις! 661 00:54:19,090 --> 00:54:21,468 Κέβιν! Ο κροκόδειλος σε κυνηγάει! 662 00:54:25,597 --> 00:54:28,183 Βιασύνη! Είναι ακριβώς πίσω σου! Βιασύνη! 663 00:54:30,560 --> 00:54:31,853 Πιο γρήγορα! Κολυμπήστε πιο γρήγορα! 664 00:54:38,902 --> 00:54:41,821 Είσαι σχεδόν εκεί! Ερχομαι! Συνεχίζω! 665 00:56:21,296 --> 00:56:22,547 Γεια σου! Είμαστε εδώ! 666 00:56:23,256 --> 00:56:24,215 Τζο! 667 00:56:25,258 --> 00:56:26,217 Είμαστε εδώ! 668 00:56:27,802 --> 00:56:28,762 Τζο! Τζο! 669 00:56:34,809 --> 00:56:36,019 Γεια σου! Είμαστε εδώ! 670 00:56:36,728 --> 00:56:37,687 Τζο! 671 00:56:38,772 --> 00:56:39,731 Είμαστε εδώ! 672 00:56:41,232 --> 00:56:42,192 Τζο! 673 00:57:18,520 --> 00:57:19,479 Από εδώ. 674 00:57:23,066 --> 00:57:24,317 Πρόσεχε, ένα φίδι! 675 00:57:25,276 --> 00:57:26,361 Τίποτα ανησυχητικό! 676 00:57:27,404 --> 00:57:28,780 Αυτή είναι η Πιλάρ, το κατοικίδιο φίδι μου. 677 00:57:29,489 --> 00:57:30,990 Κρατά τα ποντίκια μακριά! 678 00:57:32,450 --> 00:57:34,911 Θα τρομάξεις αυτόν τον φτωχό πράγμα αν ουρλιάζεις τόσο δυνατά! 679 00:57:35,495 --> 00:57:37,288 Μην την ενοχλείς και δεν θα σε ενοχλήσει. 680 00:57:37,872 --> 00:57:38,832 Πάμε. 681 00:57:48,007 --> 00:57:48,967 Δικαστής! 682 00:57:51,010 --> 00:57:51,970 Δικαστής! 683 00:57:56,099 --> 00:57:57,517 Ο Τζο θέλει να σου μιλήσει! 684 00:57:58,017 --> 00:58:00,311 Σε περιμένει στο ραδιοτηλέφωνο! 685 00:58:09,571 --> 00:58:10,738 Είμαι εδώ, Τζο! Ομιλία! 686 00:58:11,072 --> 00:58:12,740 Αυτό το πράγμα είναι κατευθείαν από την Κόλαση. 687 00:58:13,116 --> 00:58:14,409 Σκότωσε ένα από τα παιδιά. 688 00:58:14,909 --> 00:58:16,870 Επικοινωνήστε με τη Λας Πάλμας και πάρε τους αστυνομικούς τους εδώ. 689 00:58:17,579 --> 00:58:19,330 Χρειαζόμαστε άνδρες και όπλα αν θέλουμε να το σκοτώσουμε. 690 00:58:19,747 --> 00:58:21,583 Δεν μπορώ να το χειριστώ το δικό μου, λυπάμαι. 691 00:58:22,709 --> 00:58:26,004 Δεν το περίμενα ποτέ. Η μεγάλη Ο Τζο ζητά τη βοήθεια των αστυνομικών. 692 00:58:26,671 --> 00:58:28,506 Άρα είναι αλήθεια, το έχεις έγινε πολύ μεγάλος για αυτό. 693 00:58:29,132 --> 00:58:30,091 Ηλίθιε. 694 00:58:30,425 --> 00:58:35,555 Δεν θα έκανες τα χαζά αστεία σου αν είχατε δει πώς κατέστρεψε τον τόπο μου. 695 00:58:36,931 --> 00:58:39,058 Άκουσέ με και κάνε όπως σου είπα. Επικοινωνήστε με τη Λας Πάλμας. 696 00:58:39,893 --> 00:58:41,561 Αυτό το τέρας είναι επίσης πολλά να χειριστώ. 697 00:58:42,520 --> 00:58:43,480 Πάνω και έξω. 698 00:58:44,647 --> 00:58:45,732 Νομίζω ότι ο Τζο έχει δίκιο. 699 00:58:46,649 --> 00:58:49,861 Ακουγόταν πραγματικά ανήσυχος αυτή τη φορά, εγώ Καλύτερα καλέστε αμέσως τη Λας Πάλμας. 700 00:58:50,612 --> 00:58:53,781 Δεν καλείς κανέναν! Θα χειριστούμε αυτό χωρίς να εμπλέκονται οι αστυνομικοί! 701 00:58:54,240 --> 00:58:57,368 Άκουσες τι είπα; Αν α άνθρωπος σαν τον Τζο δεν μπορεί να το σκοτώσει... 702 00:58:58,119 --> 00:58:59,913 Ξέρω τι να κάνω, πιστέψτε με! 703 00:59:00,497 --> 00:59:03,875 Το σημαντικό είναι να πάρουμε απαλλαγείτε από αυτά τα παιδιά που κατασκοπεύουν! 704 00:59:04,209 --> 00:59:06,794 Όσο πιο γρήγορα τελειώσουμε αυτό το πράγμα, τόσο πιο γρήγορα θα επιστρέψουμε στη δουλειά! 705 00:59:07,170 --> 00:59:10,173 Υπάρχει ακόμα μια μεγάλη αποστολή να πετάξεις και ο χρόνος τελειώνει! 706 00:59:11,132 --> 00:59:14,886 Εντάξει, αλλά σε προειδοποιώ, αυτό είναι το τελευταίο που πετάτε εδώ. 707 00:59:15,970 --> 00:59:16,930 Σίγουρος. 708 00:59:17,263 --> 00:59:21,643 Το τελευταίο, κατάλαβες; Ή θα σας αναφέρω και η εταιρεία που δουλεύεις στους μπάτσους! 709 00:59:36,783 --> 00:59:38,910 Υπάρχει κάτι σπασμωδικό στο ντουλάπι. 710 00:59:39,619 --> 00:59:40,620 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 711 00:59:44,541 --> 00:59:45,917 Μοιραστείτε το με τα κορίτσια. 712 00:59:50,630 --> 00:59:52,006 Τι είδους κρέας είναι αυτό; 713 00:59:53,132 --> 00:59:54,384 Φάε το αν πεινάς. 714 00:59:55,426 --> 00:59:58,471 Αλλά βάλτε το ξανά στο ντουλάπι αν θέλετε θέλει να συνεχίσει να κάνει άσκοπες ερωτήσεις. 715 01:00:02,600 --> 01:00:05,186 Το υπολογίζετε ακόμα αυτό ο κροκόδειλος δεν πρέπει να σκοτωθεί; 716 01:00:07,689 --> 01:00:09,774 Πάω να το σκοτώσω την επόμενη φορά θα δείξει το πρόσωπό του. 717 01:00:11,234 --> 01:00:15,321 Καλός. Θα ήθελα να είμαι εκεί, πρέπει να έρθει εκείνη η μέρα. 718 01:00:16,406 --> 01:00:17,657 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να το κάνω; 719 01:00:24,247 --> 01:00:25,582 Θα ήθελα να κοιμηθώ λίγο. 720 01:00:25,957 --> 01:00:28,585 Προτείνω έναν από εσάς πρέπει να φρουρούν. 721 01:00:29,627 --> 01:00:32,463 Βλέπεις αυτόν τον κατεστραμμένο τοίχο; Ο φίλος μας το έκανε αυτό. 722 01:00:33,715 --> 01:00:37,427 Ποιος ξέρει μπορεί να θέλει να πληρώσει άλλη μια επίσκεψη σε αυτό το μέρος. 723 01:00:53,818 --> 01:00:54,777 Ήταν σοβαρός; 724 01:00:56,529 --> 01:00:57,488 Δεν ξέρω. 725 01:01:00,116 --> 01:01:01,743 Αλλά καλύτερα να κάνουμε όπως λέει. 726 01:01:04,287 --> 01:01:05,538 Τα κορίτσια είναι πολύ κουρασμένα. 727 01:01:08,499 --> 01:01:09,584 Θα εναλλάσσουμε. 728 01:01:11,753 --> 01:01:12,837 Καλά. Θα σταθώ πρώτος. 729 01:01:21,888 --> 01:01:22,930 Πρόσεχε πού πατάς. 730 01:01:24,057 --> 01:01:25,516 Προσπαθήστε να μην πατάτε στο κατοικίδιο φίδι μου. 731 01:01:26,559 --> 01:01:27,810 Μου είναι πολύ χρήσιμη. 732 01:02:01,969 --> 01:02:03,137 Τα κορίτσια κοιμούνται. 733 01:02:10,269 --> 01:02:12,647 Θέλεις να εκδικηθείς ενάντια στον κροκόδειλο; 734 01:02:16,984 --> 01:02:20,530 Πρέπει να το κάνω, ακόμα κι αν είναι ενάντια στα ιδανικά μου. 735 01:02:24,450 --> 01:02:25,785 Ναί. Το ίδιο θέλω. 736 01:02:29,414 --> 01:02:32,375 Αν ζούσε, ο Μπομπντ θέλεις και εσύ το ίδιο. 737 01:02:35,211 --> 01:02:36,504 Ναι, αλλά είναι νεκρός. 738 01:02:40,299 --> 01:02:42,844 - Και είμαι υπεύθυνος. - Έτσι νομίζεις; 739 01:02:43,886 --> 01:02:45,722 Αν δεν προσπαθούσα να πάρω αυτή η καταραμένη εικόνα... 740 01:02:46,180 --> 01:02:47,140 Mark! 741 01:02:47,932 --> 01:02:50,226 Τίποτα δεν θα γινόταν αν Δεν σε έφερα εδώ. 742 01:02:55,314 --> 01:02:57,024 Ήρθαμε με τη θέλησή μας. 743 01:02:58,234 --> 01:02:59,861 Γιατί μας αρέσει αυτή η δουλειά. 744 01:03:02,739 --> 01:03:04,282 Ξέραμε για τους κινδύνους. 745 01:03:08,703 --> 01:03:11,330 Υποτίθεται ότι κρατάτε ένα πρόσεχε, Μαρκ, να μην κουβεντιάσεις. 746 01:03:25,803 --> 01:03:27,388 ...Και τώρα ο καιρός. 747 01:03:27,847 --> 01:03:31,559 Μέτρια επίπεδα υγρασίας θα ταλαιπωρήσει τα νησιά μας. 748 01:03:33,728 --> 01:03:37,398 Υψηλά επίπεδα πίεσης θα ταλαιπωρούν τις άλλες περιοχές. 749 01:03:38,232 --> 01:03:42,653 Μερικές νεφώσεις ή ηλιοφάνεια έχουν προβλεφθεί... 750 01:03:43,321 --> 01:03:44,947 Κοντεύουμε να φτάσουμε! 751 01:03:47,074 --> 01:03:48,034 Σχεδόν εκεί! 752 01:03:55,124 --> 01:03:56,459 Μην κάνεις αυτό το πρόσωπο! 753 01:03:57,752 --> 01:03:59,921 Όλα μας τα προβλήματα θα είναι λυθεί σύντομα! 754 01:04:08,179 --> 01:04:09,514 Κάτι δεν πάει καλά με σένα; 755 01:04:10,056 --> 01:04:11,182 Φαίνεσαι ανήσυχη! 756 01:04:12,433 --> 01:04:15,937 Το κάτω μέρος είναι πολύ χαμηλό για αυτό το σκάφος! Θα προσαράξουμε! 757 01:04:17,104 --> 01:04:19,774 Ανοησίες! Του κινητήρα μας πήρε 600 ίππους! 758 01:04:20,191 --> 01:04:21,484 Τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει! 759 01:04:24,278 --> 01:04:26,405 Δεν το ξέρεις αυτό ποτάμι και δεν μπορώ να κολυμπήσω. 760 01:04:26,823 --> 01:04:28,115 Είσαι απλά δειλός! 761 01:04:55,518 --> 01:04:57,061 Εκεί. Αυτό είναι το μέρος. 762 01:05:20,084 --> 01:05:22,962 Χρειάζομαι δέκα λεπτά. Κρατήστε τα μάτια σου ανοιχτά για χαζομάρες! 763 01:06:18,643 --> 01:06:19,602 Αηδιαστικός! 764 01:06:20,394 --> 01:06:21,812 Γεια, χρειάζομαι βοήθεια εδώ! 765 01:06:23,648 --> 01:06:24,607 - Κοίτα! - Τι; 766 01:06:24,857 --> 01:06:26,317 - Κοίτα εδώ! - Είναι απλά μια βδέλλα. 767 01:06:27,777 --> 01:06:29,737 - Μειώνουν την αρτηριακή σας πίεση. - Βγάλ' το! 768 01:06:30,279 --> 01:06:31,405 -Κάνε το! - Χαλάρωσε. 769 01:06:31,656 --> 01:06:33,449 - Βγάλε αυτό το βρωμερό! - Απλά χαλαρώστε. 770 01:06:34,241 --> 01:06:37,870 Είμαι σίγουρος ότι η μικρή βδέλλα θα το κάνει πεθάνεις αφού ρουφήξεις το αίμα σου. 771 01:06:39,288 --> 01:06:40,373 Αηδιαστικό πράγμα! 772 01:06:41,791 --> 01:06:43,793 Δεν ψάχνεις να φυσήξεις επάνω αυτά τα βαρέλια, σωστά; 773 01:06:44,126 --> 01:06:45,836 Γιατί όχι; τι κάνεις εσύ νομίζεις ότι κάνουμε εδώ; 774 01:06:46,212 --> 01:06:47,964 Θα μολύνεις όλη η περιοχή! 775 01:06:48,381 --> 01:06:49,840 - Λοιπόν; - Δεν μπορείς να το κάνεις! 776 01:06:50,758 --> 01:06:53,177 Η ζωή και η δουλειά πολλών οι άνθρωποι εξαρτώνται από αυτό το ποτάμι! 777 01:06:53,594 --> 01:06:57,890 Μην ανησυχείτε για αυτό. Ανησυχείτε για το τι συμβεί αν μάθουν ποιος είσαι. 778 01:06:59,058 --> 01:07:01,060 Είμαι λαθρέμπορος, όχι δολοφόνος. 779 01:07:02,228 --> 01:07:03,312 Ηρέμησε, χαλάρωσε. 780 01:07:03,980 --> 01:07:05,189 Θα το χειριστούμε με τον δικό σας τρόπο. 781 01:07:11,445 --> 01:07:12,405 Βοήθεια! 782 01:07:13,531 --> 01:07:14,490 Βοήθεια! 783 01:07:15,533 --> 01:07:16,492 Βοήθεια! 784 01:07:22,373 --> 01:07:23,332 πνίγομαι! 785 01:07:25,376 --> 01:07:26,335 Βοήθεια! 786 01:07:37,388 --> 01:07:38,347 Βοήθεια! 787 01:07:52,570 --> 01:07:53,529 Όχι! 788 01:08:02,246 --> 01:08:04,206 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 789 01:08:08,377 --> 01:08:09,336 Όχι! Όχι! 790 01:08:43,245 --> 01:08:44,455 Ήταν μια μεγάλη έκρηξη. 791 01:08:44,789 --> 01:08:46,082 Και πολύ κοντά μας, θα έλεγα. 792 01:08:46,415 --> 01:08:48,042 Κοιτάξτε, καπνίστε! Τι κάνουμε τώρα; 793 01:08:48,751 --> 01:08:49,877 Πάμε να το ελέγξουμε. 794 01:08:50,252 --> 01:08:52,171 Μόνο εγώ και ο Κέβιν, είσαι μένοντας με τα κορίτσια. 795 01:09:13,192 --> 01:09:14,735 Πάρε το τιμόνι. 796 01:09:16,237 --> 01:09:17,196 Κράτα το σταθερό. 797 01:09:32,503 --> 01:09:33,629 Τι θα μπορούσε να έχει συμβεί; 798 01:09:33,921 --> 01:09:34,880 Δεν έχω ιδέα. 799 01:09:35,506 --> 01:09:37,049 Θα μάθουμε μόλις φτάσουμε εκεί. 800 01:09:47,977 --> 01:09:48,936 Τζο, κοίτα! 801 01:09:49,812 --> 01:09:51,605 Κάποιος άρπαξε το βαρέλια με δυναμίτη! 802 01:09:52,273 --> 01:09:54,400 Θέλουν να καταστρέψουν το στοιχεία της κυκλοφορίας τους! 803 01:09:55,025 --> 01:09:56,235 Η αιτία όλης της ρύπανσης! 804 01:09:56,694 --> 01:09:59,572 Πρέπει να απαλλαγούμε από αυτόν τον δυναμίτη! Αν η έκρηξη θα προκαλούσε καταστροφή... 805 01:09:59,989 --> 01:10:01,490 ... αυτό θα επεκταθεί για πολλά χιλιόμετρα! 806 01:10:02,616 --> 01:10:04,160 Εντάξει, θα το κάνουμε ασχοληθείτε με αυτό αργότερα. 807 01:10:12,209 --> 01:10:13,919 Σιγά, νομίζω Κάτι βλέπω. 808 01:10:23,637 --> 01:10:24,597 Είναι ο κριτής! 809 01:10:33,272 --> 01:10:34,231 Ναι. 810 01:10:34,648 --> 01:10:35,941 Τι φρικτός θάνατος. 811 01:10:37,860 --> 01:10:39,111 Ας έχουμε τα μάτια μας ανοιχτά. 812 01:10:39,528 --> 01:10:41,071 Αυτό το καταραμένο τέρας είναι κοντά. 813 01:10:43,324 --> 01:10:44,700 Μας παρακολουθεί, το νιώθω. 814 01:10:59,089 --> 01:11:00,466 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 815 01:11:02,676 --> 01:11:04,136 Τι κάνουν εκεί έξω; 816 01:11:06,305 --> 01:11:07,264 Δεν ξέρω. 817 01:11:08,098 --> 01:11:09,600 Αλλά αυτός ο τύπος του Τζο είναι σκληρός. 818 01:11:10,809 --> 01:11:12,186 Ξέρει πώς να αντιμετωπίσει τον κίνδυνο. 819 01:11:12,519 --> 01:11:13,479 Ας το ελπίσουμε. 820 01:11:20,319 --> 01:11:21,570 Βάλτε τον κινητήρα στο ρελαντί. 821 01:11:21,946 --> 01:11:23,113 Πρέπει να επιβραδύνουμε. 822 01:11:27,785 --> 01:11:29,453 Ετοιμαστείτε να επιταχύνετε επάνω όταν το λέω. 823 01:11:30,079 --> 01:11:31,247 Τι προσπαθείς να κάνεις; 824 01:12:10,911 --> 01:12:13,414 - Είναι ο Φόλεϊ! - Τον έσκισε στα δύο. 825 01:12:14,415 --> 01:12:16,583 Καταραμένο θηρίο! Εσύ μας στέλνεις μήνυμα; 826 01:12:17,126 --> 01:12:19,044 Που είσαι; Εσύ θέλεις να με σκοτώσεις κι εμένα; 827 01:12:20,296 --> 01:12:21,630 Γιατί δεν δείχνεις τον εαυτό σου; 828 01:12:22,298 --> 01:12:23,465 Έλα, δείξε τον εαυτό σου! 829 01:12:23,924 --> 01:12:25,217 Σε περιμένω! 830 01:12:25,843 --> 01:12:28,053 Μόνο εγώ και εσύ τσακωνόμαστε ο ένας εναντίον του άλλου! 831 01:12:29,221 --> 01:12:31,140 Άσχημο κάθαρμα! Είμαι δεν σε φοβαμαι! 832 01:12:31,890 --> 01:12:33,434 Δείξτε τον εαυτό σας! περιμένω! 833 01:12:34,018 --> 01:12:35,311 Νομίζεις ότι μπορεί να σε ακούσει; 834 01:12:36,520 --> 01:12:38,480 Έχει δει ποτέ υπνωτισμένο κρόκος στο τσίρκο; 835 01:12:39,481 --> 01:12:42,901 Τους έχω μιλήσει πολύ και το πιστεύω Τους έπεισα να ακολουθήσουν τη θέλησή μου. 836 01:12:43,777 --> 01:12:45,029 Αυτό όμως είναι πολύ έξυπνο. 837 01:12:46,572 --> 01:12:47,698 Αλλά αλλάζουμε στρατηγική. 838 01:12:49,116 --> 01:12:50,659 Θα το αφήσουμε να σκεφτεί φεύγουμε. 839 01:12:52,161 --> 01:12:53,120 Επιταχύνετε. 840 01:13:17,186 --> 01:13:18,395 Βλέπεις τίποτα, Τζο; 841 01:13:19,355 --> 01:13:20,314 Οχι. 842 01:13:21,023 --> 01:13:23,108 Νομίζω ότι ο κροκός με κοροϊδεύει. 843 01:13:29,281 --> 01:13:30,366 Τι πρέπει να κάνουμε; 844 01:13:31,575 --> 01:13:32,534 Πάω πίσω; 845 01:13:34,328 --> 01:13:35,537 Άσε με να σκεφτώ λίγο. 846 01:13:43,712 --> 01:13:44,671 Χρειαζόμαστε δόλωμα. 847 01:13:51,678 --> 01:13:53,597 Τζο! Είσαι τρελός; Τι κάνεις; 848 01:13:54,556 --> 01:13:55,516 Κάνε ησυχία, παιδί μου. 849 01:13:56,392 --> 01:13:57,726 Αυτό το πράγμα θέλει μόνο εμένα. 850 01:14:02,815 --> 01:14:03,982 Μη με λες παιδί! 851 01:14:04,483 --> 01:14:06,860 - Με λένε Κέβιν! - Κράτα το στο ρελαντί, παιδί μου. 852 01:14:08,070 --> 01:14:09,154 Με λένε Κέβιν! 853 01:14:10,697 --> 01:14:11,657 Κάνε ότι σου λέω! 854 01:14:40,686 --> 01:14:42,438 - Τζο, κοίτα! - Τι είναι; 855 01:14:43,147 --> 01:14:44,857 Εκεί πέρα! Μας φορτίζει! 856 01:14:45,232 --> 01:14:46,191 Ωραία, επιτέλους! 857 01:14:47,401 --> 01:14:49,653 Δοκίμασε να διευθύνεις αυτό το σκάφος, παιδί μου, και θα σου κόψω τα καρύδια. 858 01:14:54,074 --> 01:14:55,117 Ελάτε να το πάρετε! 859 01:15:11,133 --> 01:15:12,593 Έχει μια απόρθητη πανοπλία! 860 01:15:23,479 --> 01:15:24,730 Τζο, θέλει να χτυπήσει τη βάρκα! 861 01:15:38,452 --> 01:15:39,411 Τζο! 862 01:15:40,537 --> 01:15:41,663 Όχι! Επιστρέψτε στη βάρκα! 863 01:15:44,917 --> 01:15:46,960 Τζο! Επιστρέψτε στη βάρκα! Θα σκοτωθείς! 864 01:15:51,298 --> 01:15:52,257 Τζο! Τζο! 865 01:15:54,968 --> 01:15:55,928 Τζο! 866 01:16:46,812 --> 01:16:50,232 - Δεν υπάρχει τίποτα άλλο για φαγητό εδώ! - Πώς μπορείς να πεινάς; 867 01:16:51,400 --> 01:16:52,609 Τρώω όταν φοβάμαι! 868 01:16:53,026 --> 01:16:56,196 Πάντα έτσι ήμουν, από τότε Ήμουν παιδί! Είναι ένα νευρικό πράγμα! 869 01:16:56,822 --> 01:16:58,115 Ακούς θόρυβο; 870 01:16:59,157 --> 01:17:00,117 Επέστρεψαν. 871 01:17:00,576 --> 01:17:01,535 Είναι ο Κέβιν! 872 01:17:02,077 --> 01:17:03,620 Είναι μόνος, πού είναι ο Τζο; 873 01:17:05,539 --> 01:17:06,748 Μαρκ, αγκυροβολήστε τη βάρκα! 874 01:17:07,291 --> 01:17:09,459 - Τι έγινε εκεί έξω; - Μας επιτέθηκε ο κροκόδειλος! 875 01:17:09,793 --> 01:17:13,046 - Γιατί είσαι μόνος; - Ο Τζο έπεσε στο νερό, νομίζω ότι είναι νεκρός! 876 01:17:14,214 --> 01:17:15,966 Τι θα κάνουμε κάνω χωρίς αυτόν; 877 01:17:16,883 --> 01:17:18,343 πάω να σκοτώσω αυτός ο κροκόδειλος. 878 01:17:18,969 --> 01:17:20,470 Ναι, και έρχομαι μαζί σου. 879 01:17:22,764 --> 01:17:23,890 Αρπάξτε οτιδήποτε χρήσιμο! 880 01:17:24,433 --> 01:17:26,852 Πρέπει να πάρουμε οτιδήποτε μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ως όπλο! 881 01:17:27,352 --> 01:17:28,520 Και εννοώ οτιδήποτε! 882 01:17:33,317 --> 01:17:35,652 Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε λίγη μολότοφ κοκτέιλ από αυτή τη βενζίνη! 883 01:17:36,111 --> 01:17:37,070 Εξοχος! 884 01:17:47,080 --> 01:17:48,040 Ρε παιδιά... 885 01:17:49,166 --> 01:17:50,125 Πώς αλλάξαμε. 886 01:17:50,667 --> 01:17:51,627 Αυτό είναι αλήθεια. 887 01:17:52,210 --> 01:17:54,713 Ίσως αλλάξαμε προς το χειρότερο, αλλά αυτό το θηρίο πρέπει να πεθάνει. 888 01:17:56,298 --> 01:17:58,634 Θα το σκοτώσω πριν μπορεί να προκαλέσει περισσότερα θύματα. 889 01:17:59,509 --> 01:18:02,304 Και φαντάζομαι το αποφάσισες ότι πρέπει να ενώσουμε μαζί σας. 890 01:18:03,013 --> 01:18:04,389 Όχι εσύ και η Τζένιφερ. 891 01:18:04,973 --> 01:18:07,059 Έχεις περάσει πάρα πολλά. Παίρνω μαζί μου τον Μαρκ. 892 01:18:18,862 --> 01:18:21,365 -Πιστεύεις ότι θα το βρούμε το ίδιο σημείο; - Είμαι σίγουρος! 893 01:18:22,157 --> 01:18:24,159 Κι αν κάνεις λάθος και έφυγε; 894 01:18:25,410 --> 01:18:28,664 Πρέπει να είναι εδώ! Υπάρχει κάτι που δένει αυτό το τέρας με το συγκεκριμένο σημείο! 895 01:18:29,539 --> 01:18:30,624 Εδώ γεννήθηκε! 896 01:19:34,521 --> 01:19:36,481 Ματιά! Αυτά είναι τεράστια αυγά κροκόδειλου! 897 01:19:37,816 --> 01:19:39,776 Θεέ μου, μάλλον είναι εκκολάπτονται από ένα από αυτά. 898 01:19:41,570 --> 01:19:44,364 - Θα μπορούσαν να εκκολάψουν περισσότερους γιγάντιους κρόκους! - Κέβιν! Είναι πραγματικά απαραίτητο; 899 01:19:45,073 --> 01:19:46,032 Είναι. 900 01:20:15,187 --> 01:20:16,563 Ορίστε! Ανάθεμα αυτό το τέρας! 901 01:20:17,939 --> 01:20:19,107 Πάει κάτω από τη βάρκα! 902 01:20:31,578 --> 01:20:33,747 Επιστρέφει! Πυροβολήστε το στα μάτια! 903 01:21:26,424 --> 01:21:27,884 Kevin, εκεί! Είναι έρχεται κατευθείαν κοντά μας! 904 01:21:28,552 --> 01:21:29,511 Βλαστός! 905 01:21:40,856 --> 01:21:41,940 Κέβιν, πρόσεχε! 906 01:21:44,192 --> 01:21:45,151 Εμμένω! 907 01:21:49,030 --> 01:21:50,574 - Μάρκο! - Βιάσου, για όνομα του θεού! 908 01:21:58,456 --> 01:22:00,166 Αυτό το τέρας κατέστρεψε την καρίνα μας! 909 01:22:01,918 --> 01:22:03,420 - Υπάρχει διαρροή! - Πρέπει να το συνδέσουμε! 910 01:22:04,004 --> 01:22:05,547 - Πρόσεχε τον τροχό! - Ναι! 911 01:22:06,590 --> 01:22:08,967 - Ο κινητήρας έφυγε! - Θα χρησιμοποιήσουμε το εφεδρικό! 912 01:22:11,344 --> 01:22:13,179 - Χρειάζομαι ένα χέρι εδώ! - Έρχομαι! 913 01:22:14,514 --> 01:22:16,141 - Προχωρήστε! - Ορίστε! 914 01:22:26,026 --> 01:22:27,777 - Θα πάρω την άλλη μηχανή! - Γρήγορα! 915 01:22:34,034 --> 01:22:35,911 Γρήγορα! Φορτίζει ξανά! 916 01:22:40,040 --> 01:22:41,249 Μπορείτε να το κάνετε, παιδιά! 917 01:22:41,958 --> 01:22:43,460 Αυτό θα σας φέρει τύχη! 918 01:22:50,926 --> 01:22:53,303 Είναι στο χέρι σου τώρα! Δείξε μου αν έχεις τα κότσια να το σκοτώσεις! 919 01:22:54,554 --> 01:22:56,139 Περιμένετε μέχρι να πλησιάσει! 920 01:22:56,681 --> 01:22:58,058 Και να κάνεις τι, να το χαστουκίσεις; 921 01:22:58,558 --> 01:22:59,726 Σκοτώστε το με την προπέλα! 922 01:23:00,936 --> 01:23:02,437 Χύστε το στο λαιμό του! 923 01:23:03,688 --> 01:23:05,023 Ξεκινήστε όμως πρώτα! 924 01:23:06,191 --> 01:23:08,193 Θα το παλέψεις τέρας πρόσωπο με πρόσωπο! 925 01:23:08,568 --> 01:23:10,737 Μην χάσετε τη βολή σας ή τελείωσες! 926 01:23:11,655 --> 01:23:12,989 Κέβιν! Επιστρέφει! 927 01:23:13,615 --> 01:23:14,658 Θα μας επιτεθεί! 928 01:23:15,283 --> 01:23:16,409 Ξεκινήστε την προπέλα! 929 01:23:17,118 --> 01:23:18,828 Αντικρυνώς! Θυμήσου τα λόγια μου! 930 01:23:24,668 --> 01:23:25,669 Βιάσου, Κέβιν! 931 01:23:34,511 --> 01:23:35,595 Πλησιάζει! 932 01:23:37,514 --> 01:23:38,473 Ερχομαι! 933 01:23:38,848 --> 01:23:39,849 Βιαστείτε με αυτήν την προπέλα! 934 01:23:40,642 --> 01:23:41,601 Εργασία! 935 01:23:46,022 --> 01:23:47,315 Ανάθεμα αυτή η προπέλα! 936 01:23:48,650 --> 01:23:49,734 Γρήγορα, ετοιμάσου! 937 01:23:51,569 --> 01:23:52,529 Είναι εδώ! 938 01:23:57,784 --> 01:23:58,743 Κάντε το τώρα! 939 01:24:38,199 --> 01:24:39,951 Τζο! το έκανα! 940 01:25:47,644 --> 01:25:48,603 Τζο, το καπέλο σου. 941 01:25:53,608 --> 01:25:54,776 Κράτα το ως ενθύμιο. 942 01:27:45,000 --> 01:27:51,000 [V.6.]